Traduction de «sinds 1990 geldt » (Néerlandais → Français) :

Gelukkig werden zij hierin niet gevolgd en geldt deze bepaling sinds 1990 niet meer voor de advocaat.
Heureusement, ils n'ont pas été suivis et depuis 1990, l'avocat n'est plus visé par cette disposition.

Reeds sinds 1990 geldt er een dergelijk verbod voor BST.
Un moratoire sur cette hormone avait déjà été introduit en 1990.

In afwijking van de vorige leden geldt de voorwaarde van vaste benoeming in één van de wervings-, selectie- of bevorderingsambten niet voor een toelating tot de proeftijd in het selectieambt van coördinator in het secundair onderwijs, voor die personeelsleden die sinds 1 oktober 1990 belast zijn met organieke opdrachten van coördinator in het deeltijds beroepssecundair onderwijs;
Par dérogation aux alinéas précédents, la condition de la nomination à titre définitif dans une des fonctions de recrutement, de sélection ou de promotion ne s'applique pas à une admission au stage dans la fonction de sélection de coordinateur dans l'enseignement secondaire pour ces personnels qui sont chargés depuis le 1 octobre 1990 de charges organiques de coordinateur dans l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel;

Sinds 1990 bestaat er niet langer een beurzenprogramma ten aanzien van Zaïre, en dat geldt ook voor Rwanda sinds twee jaar.
Il est à remarquer qu'il n'existe plus de programme de bourses d'études en faveur du Zaïre depuis 1990 et qu'il en est de même pour le Rwanda depuis deux ans.