Traduction de «sinds 1972 bestaat » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat een verband tussen strategische kernwapens en antiraketsystemen, aangezien de SALT I-overeenkomsten sinds 1972 in het ABM-Verdrag zijn ingeschreven.
Il y a un lien entre le nucléaire stratégique et les systèmes antimissiles puisque, dès 1972, les accords SALT I ont été inscrits dans le Traité ABM.

Zoals blijkt uit de verantwoording van het amendement, is de « groepswoningbouw » een concept dat sinds de goedkeuring van het koninklijk besluit van 28 december 1972 betreffende de inrichting en de toepassing van de ontwerpgewestplannen en gewestplannen bestaat.
Comme le relate la justification de l'amendement, le concept de « constructions groupées » est un concept qui existe notamment depuis l'adoption de l'arrêté royal du 28 décembre 1972 sur la présentation et la mise en oeuvre des projets et des plans de secteur.

Deze databank bestaat al sinds 1977 op basis van de wet van 13 januari 1977 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten, opgemaakt te Bazel op 16 mei 1972.
Cette base de données existe depuis 1977 sur base de la Loi du 13 janvier 1977 portant approbation de la Convention de Bâle du 16 mai 1972 relative à l’établissement d’un système d’inscription des testaments.

Sinds 1972 bestaat er in de federale administraties een werkgelegenheidsbeleid voor personen met een handicap, maar de regelgeving is verouderd omdat ze niet werd aangepast aan de nieuwe structuur van de federale overheidsdiensten noch aan de veranderingen in het personeelsbestand van de overheidssector.
Une politique d'emploi des personnes handicapées existe depuis 1972 dans les administrations fédérales mais la réglementation est obsolète car elle n'a été adaptée ni à la nouvelle structure des services publics fédéraux ni aux variations dans les effectifs du secteur public.