Traduction de «sinds 1970 toen » (Néerlandais → Français) :

112. stelt vast dat de inkomsten van de Gemeenschap op basis van de eigen middelen tot dusverre onvoldoende waren om de activiteiten en beleidsvormen van de Europese Unie te financieren, maar merkt op dat sinds 1970, toen de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen werden vervangen, en sinds de introductie van de eigen middelen op basis van het BNP in 1988, talrijke wijzigingen in het systeem zijn doorgevoerd, over het algemeen onder druk van de lidstaten;
112. fait observer que les recettes procurées à la Communauté par les ressources propres se sont à ce jour révélées suffisantes pour financer les activités et politiques de l'Union européenne, mais souligne que, depuis 1970, date à laquelle les ressources propres se sont substituées aux contributions financières des États membres, et depuis 1988, qui a marqué l'introduction de ressources propres dérivées du PNB, d'innombrables modifications ont été apportées au système, le plus souvent à la suite de pressions exercées par les États membres;

Uit de cijfers over de evolutie van de investeringen door de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen verricht, blijkt dat het totale percentage overheidsinvesteringen aanzienlijk is gedaald sinds de periode 1970-1974, vermits deze toen 4,43 % van het bbp bedroegen en in het jaar 2003 slechts 1,58 %.
Il ressort des chiffres relatifs à l'évolution des investissements réalisés par le pouvoir fédéral, les Régions et les Communautés que le pourcentage total des investissements publics a considérablement diminué depuis la période 1970-1974, où ils représentaient 4,43 % du PIB contre seulement 1,58 % en 2003.