Traduction de «sinds 1959 gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Wijnen die recht hebben op het nationale keurmerk „Marque nationale”, mogen ook een van de volgende, sinds 1959 gebruikte aanvullende kwaliteitsaanduidingen dragen: „Vin classé”, „Premier cru” of „Grand premier cru”.
Les vins autorisés à porter le sceau national «Marque nationale» peuvent également comporter l'une des appellations supplémentaires de qualité suivantes: «Vin classé», «Premier cru» ou «Grand premier cru», qui sont utilisées depuis 1959.

Een aantal experts heeft tijdens een evaluatie enkele onvolkomenheden ontdekt in de alcoholtest, de Casier-Delaunois-methode, die in België sinds 1959 gebruikt wordt.
Lors d'une évaluation, certains experts ont découvert quelques imperfections dans le test d'alcoolémie, la méthode Casier-Delaunois utilisée en Belgique depuis 1959.

De methode die men sinds 1959 gebruikt om de hoeveelheid alcohol te bepalen is de methode Casier-Delaunois.
La méthode utilisée depuis 1959 pour déterminer la quantité d'alcool dans le sang est la méthode Casier-Delaunois.

De Casier-Delaunois-methode, die al sinds 1959 in ons land wordt gebruikt, zou twee gebreken vertonen.
La méthode Casier-Delaunois utilisée dans notre pays depuis 1959 aurait deux défauts.