Vertaling van "sinds 11 mei 2016 effectief " (Nederlands → Frans) :

1. De online applicatie PDIE voor het insturen van aanvragen voor de terugbetaling van accijnzen in het kader van professionele diesel is sinds 11 mei 2016 effectief volledig operationeel voor Belgische bedrijven die wensen om hun aanvraag online in te sturen.
1. L'application online PDIE qui permet d'introduire une demande en ligne pour le remboursement d'accises dans le cadre du diesel professionnel, est depuis le 11 mai 2016 pleinement opérationnelle pour les entreprises belges qui souhaitent envoyer leur demande en ligne.

De bepalingen van het douanewetboek van de Unie (hierna "het wetboek" genoemd) worden sinds 1 mei 2016 toegepast.
Les dispositions du code des douanes de l’Union (le «code») s’appliquent depuis le 1er mai2016.

De richtlijn is van toepassing sinds 22 mei 2016.
Cette directive s’applique depuis le 22 mai 2016.

De richtlijn is sinds 5 mei 2016 van toepassing.
Elle s’applique depuis le 5 mai 2016.

Sinds 23 mei 2016 onderzoekt de Franse mededingingsautoriteit of er sprake is van eerlijke concurrentie tussen de onlinereclamebureaus.
Depuis le 23 mai 2016, l'autorité de la concurrence mène en France une enquête afin de vérifier si la concurrence fonctionne correctement entre les entreprises qui animent le marché de la publicité en ligne.

3. Sinds 11 mei 2016 werden negen websites en/of profielen op sociale media gecontroleerd.
3. Depuis le 11 mai 2016, neuf sites internet et/ou profils sur des médias sociaux ont été contrôlés.

De bepalingen betreffende de etikettering van het pakket die u vermeldt, zijn van toepassing sinds 19 mei 2016.
Les dispositions concernant l'étiquetage du paquet que vous mentionnez sont d'application depuis le 19 mai 2016.

Het personeel dat deze activiteiten uitvoert in Aarlen is sinds 1 mei 2016 administratief overgeheveld naar Namen.
Le personnel concerné par ces activités situé à Arlon a été transféré administrativement vers Namur le 1er mai 2016.

De richtlijn is van toepassing sinds 24 mei 2016.
La directive s’applique depuis le 24 mai 2016.