Traduction de «sinds 1 mei 2015 geeft » (Néerlandais → Français) :

Adres: strafinrichting te Werl, Duitsland (sinds mei 2015).
Adresse: prison de Werl, Allemagne (depuis mai 2015).

Sinds mei 2015 is de Europese Commissie, zoals aangekondigd in de strategie voor de digitale eengemaakte markt, met 35 wetgevingsvoorstellen en beleidsinitiatieven gekomen.
Depuis mai 2015, la Commission européenne a présenté un total de 35 propositions législatives et initiatives politiques, comme annoncé dans sa stratégie pour un marché unique numérique.

Procarbazine is niet op de Belgische markt verkrijgbaar, maar kan wel terugbetaald worden sinds mei 2015, in combinatie met Lomustine en Vincristine (de zogenaamde PCV-chemotherapie) voor de indicatie van hersentumor type glioom graden III en IV (bij aangetoonde mutatie, codeletie 1p/19q).
Même si la procarbazine n'est pas disponible sur le marché belge, cette molécule est cependant remboursable depuis mai 2015 en combinaison avec la lomustine et la vincristine (il s'agit de la chimiothérapie PCV) en cas de tumeur cérébrale du type gliome de grade III et IV (pour une mutation démontrée, codélétions 1p/19q).

Sinds mei 2015 heeft de Commissie een aantal maatregelen genomen om alle belanghebbenden meer actieve inspraak te geven bij de voorbereiding van nieuwe initiatieven en de evaluatie van bestaand beleid.
Depuis mai 2015, la Commission a mis en œuvre une série de mesures visant à instaurer un dialogue plus actif et plus constructif avec toutes les parties intéressées lors de l’élaboration de nouvelles initiatives et de l’évaluation des politiques existantes.

Volgens het statuut moeten ze nochtans in alle onafhankelijkheid handelen. 1. Welke acties werden er sinds mei 2015, de datum waarop u op mijn parlementaire vragen geantwoord hebt, ondernomen en welke maatregelen werden er sindsdien getroffen?
1. Quelles ont été les actions et mesures prises depuis mai 2015, date de vos réponses à mes questions parlementaires?

Hoe is de bezettingsgraad van de collectieve en de individuele opvang sinds mei 2015 geëvolueerd?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du taux d'occupation de l'accueil collectif et de l'accueil individuel depuis mai 2015?

Het van toepassing zijnde protocolakkoord, afgesloten tussen Justitie, Volksgezondheid en de Vlaamse regering, van toepassing zijnde sinds 1 mei 2015 geeft voldoende waarborgen.
Le protocole d'accord conclu entre la Justice, la Santé publique et le gouvernement flamand, en vigueur depuis le 1er mai 2015, donne suffisamment de garanties.

Sinds mei 2015 moet een magistraat van het jeugdparket betrokken zijn bij de tweejaarlijkse lokale coördinatievergaderingen. Die worden georganiseerd door de magistraten gespecialiseerd in mensenhandel samen met de andere controlediensten.
Depuis mai 2015, un magistrat du parquet de la jeunesse doit être associé aux réunions de coordination locales bisannuelles organisées par les magistrats spécialisés en matière de traite des êtres humains avec les autres services de contrôles.

De Saoedische ambassadeur is weliswaar sinds mei 2015 voorzitter van de Consultatieve Groep van de Mensenrechtenraad.
L'ambassadeur d'Arabie saoudite est en effet, depuis mai 2015, président du Groupe consultatif du Conseil des droits de l’homme.

gezien de Verklaring inzake veilige scholen van mei 2015, die sinds de door het Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken in mei 2015 bijeengeroepen Conferentie van Oslo inzake veilige scholen kan worden onderschreven, en de daarmee verband houdende richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten,
vu la déclaration sur la sécurité dans les écoles de mai 2015, ouverte à la signature lors de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres organisée par le ministère norvégien des affaires étrangères en mai 2015, et les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés,