Traduction de «sinds 1 januari 2005 krijgt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 januari 2005 krijgt de koper van een voertuig met een CO -uitstoot per kilometer van 115 gram of minder een belastingvermindering van 3 % op de aankoopprijs van het voertuig, met een maximum van 615 euro.
Depuis le 1 janvier 2005, l'acheteur d'un véhicule ayant un taux d'émission égal ou inférieur à 115 grammes de CO /km bénéficie d'une réduction d'impôt qui s'élève à 3 % du prix d'achat du véhicule, avec un maximum de 615 euros.

Het Europees Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen van 21 maart1983, heeft sinds januari 2005 tot op heden reeds voorzien in de overbrenging van twenenveertig gedetineerden.
Depuis janvier 2005, quarante-deux détenus ont déjà été transférés conformément à la Convention européenne du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées.

Deze maatregel, die sinds januari 2005 van kracht is en waarvan het toepassingsveld werd uitgebreid bij artikel 194 van de Programmawet van 22 december 2008, heeft tot doel de met de invordering belaste ambtenaren van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën toe te laten, zonder formaliteit, en dus zonder gebruik te moeten maken van de procedure van een uitvoerend beslag onder derden, elke som die aan een persoon moet worden teruggegeven of betaald, aan te wenden ter volledige of gedeeltelijke betaling van de door deze persoon verschuldigde bedragen.
Entrée en vigueur dès janvier 2005, cette mesure, dont le champ d’application a été étendu par l’article 194 de la loi-programme du 22 décembre 2008, a en effet pour objectif de permettre aux fonctionnaires chargés du recouvrement au sein du Service public fédéral (SPF) Finances, d’affecter, sans formalités, et donc sans recourir à la procédure de saisie-arrêt exécution, toute somme à restituer ou à payer à une personne à l’apurement total ou partiel d’une dette laissée impayée par cette personne.

Voor meer informatie verzoek ik het geachte lid het antwoord op vraag nr. 962 te raadplegen dat werd gegeven door de minister van Mobiliteit belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (vraag nr. 962 van mevrouw Daphné Dumery van 4 januari 2016, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62, blz. 429) Sinds 1 januari 2007 vallen de pensioenen van de personeelsleden van HR Rail en hun rechthebbenden ten laste van de Openbare Schatkist, in toepassing van het koninklijk besluit van 28 december 2005 betreffende de overname van de pensioenverplichtingen van de N.M.B.S.
Pour plus d'informations, j'invite l'honorable membre à consulter la réponse qui a été donnée par la ministre de la mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges à la question n °962 (de madame Daphné Dumery du 4 janvier 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 429).

Sinds 1 januari 2005 wordt de solidariteitsbijdrage op bedrijfsvoertuigen berekend aan de hand van het CO2-uitstootgehalte.
Depuis le 1er janvier 2005, la cotisation de solidarité sur les véhicules de société est calculée à l'aide du taux d'émission CO2.

Sinds 1 januari 2008, als gevolg van de wijzigingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer door de wet van 20 juli 2005, bestaat er geen dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens meer.
Depuis le 1er janvier 2008, suite aux modifications apportées à la loi relative à la police de la circulation routière par la loi du 20 juillet 2005 qui ont eu pour effet de supprimer la tutelle fédérale sur les règlements complémentaires de police de circulation routière, il n'existe plus de service d'inspection au niveau fédéral.

Sinds 1 januari 2005 moeten tal van ministers, parlementairen, hoge ambtenaren, kabinetchefs, enzovoort, periodiek twee documenten indienen bij het Rekenhof: - een lijst van hun mandaten, ambten en beroepen; en - een vermogensaangifte.
Depuis le 1er janvier 2005, bon nombre de ministres, de parlementaires, de hauts fonctionnaires, de chefs de cabinet, etc. doivent introduire deux documents auprès de la Cour des comptes : - une liste de leurs mandats, fonctions et professions et - une déclaration de patrimoine.

Hier moet echter gewezen worden op het feit dat de Duitstalige Gemeenschap verantwoordelijk is voor de financiering van de negen gemeenten op haar grondgebied en dit sinds 1 januari 2005.
Il convient toutefois de préciser que la Communauté germanophone est responsable du financement des neuf communes situées sur son territoire, et ce depuis le 1 janvier 2005.

Wat de verlenging van het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten betreft, wordt sinds januari 2005 door het Bureau Clandestienen van de Dienst Vreemdelingenzaken statistieken bijgehouden.
En ce qui concerne le nombre de prorogations d'ordres de quitter le territoire, des statistiques sont tenues depuis janvier 2005 par le Bureau Clandestins de l'Office des Étrangers.