Traduction de «simultaan werden uitgeoefend » (Néerlandais → Français) :

3° de duur van de diensten geleverd in twee of meer ambten met volledige of onvolledige prestaties die simultaan werden uitgeoefend, mag niet de duur van de diensten overschrijden die geleverd werden in een ambt met volledige prestaties uitgeoefend tijdens dezelfde periode;
3° la durée des services rendus dans deux ou plusieurs fonctions à prestations complètes ou incomplètes, exercées simultanément, ne dépasse pas la durée des services rendus dans une fonction à prestations complètes exercée pendant la même période;

6° mag de duur van de diensten gepresteerd in twee of meer ambten met volledige of onvolledige dienstprestaties, die simultaan werden uitgeoefend, nooit langer zijn dan de duur van de diensten gepresteerd in een ambt met volledige dienstprestaties gedurende dezelfde periode;
6° la durée des services rendus dans deux ou plusieurs fonctions, à prestations complètes ou incomplètes, exercées simultanément, ne peut jamais dépasser la durée des services rendus dans une fonction à prestations complètes pendant la même période;