Traduction de «simulator te beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

Logica simulator | Logic simulator
simulateur logique

simulator
simulateur

Simulator | Vluchtnabooster | Vluchtsimulator
simulateur de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De naamloze vennootschap Trainsport wordt tot 30 juni 2009 vrijgesteld van de verplichting bedoeld in artikel 6, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 18 januari 2008 betreffende de verlening van opleidingsdiensten voor treinbestuurders en treinpersoneel, om over een simulator te beschikken.
Art. 2. La société anonyme Trainsport est dispensée jusqu'au 30 juin 2009 de l'obligation prévue à l'article 6, alinéa 1, 2°, de l'arrêté royal du 18 janvier 2008 relatif à la fourniture de services de formation aux conducteurs de train et au personnel de bord, de disposer d'un simulateur.

Overwegende dat de NV Trainsport heeft gevraagd, tot 30 juni 2009 vrijgesteld te worden van de verplichting over een simulator te beschikken;
Considérant que la SA Trainsport a demandé d'être dispensée de l'obligation de disposer d'un simulateur jusqu'au 30 juin 2009;

Art. 2. De BVBA Advies R&C wordt vrijgesteld van de verplichting bedoeld in artikel 6, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 18 januari 2008 betreffende de verlening van opleidingsdiensten aan treinbestuurders en treinpersoneel, om over een simulator te beschikken.
Art. 2. La SPRL Advies R&C est dispensée de l'obligation prévue à l'article 6, alinéa 1, 2°, de l'arrêté royal du 18 janvier 2008 relatif à la fourniture de services de formation aux conducteurs de train et au personnel de bord, de disposer d'un simulateur.

dat zij overeenkomstig artikel 6, derde lid, van het bovengenoemde besluit kan worden vrijgesteld van de verplichting om over een simulator te beschikken;
qu'elle peut être dispensée de l'obligation de disposer d'un simulateur, conformément à l'article 6, alinéa 3, de l'arrêté susmentionné;

Op basis van een gemotiveerd en omstandig verzoek dat het mogelijk maakt de kwaliteit van de didactische middelen, de opleidingsmethodes en de pedagogische begeleiding te evalueren, kan, rekening houdend met de competenties waarover de kandidaten dienen te beschikken, vrijstelling worden verleend van de verplichting over een simulator te beschikken bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in Ministerraad wanneer de instelling slechts diensten verstrekt met het oog op de aflevering van brevetten A3 en A4 of wanneer de instelling diensten verstrekt met het oog op de aflevering van brevetten A1, A2, B1 en B2 gedurende een periode van twee jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Sur la base d'une demande motivée et circonstanciée permettant d'évaluer la qualité des moyens didactiques, des méthodes d'apprentissage et de la guidance pédagogique, eu égard aux compétences nécessaires aux candidats, des dérogations peuvent être octroyées à l'obligation de disposer d'un simulateur, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, lorsque l'organisme ne fournit des services qu'en vue de délivrer des brevets A3 et A4 ou lorsque l'organisme fournit des services en vue de délivrer des brevets A1, A2, B1 et B2 pendant une période de deux ans à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté.