Traduction de «simulaties die momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

simulatie
simulation

Simulatie
simulation

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor experimentele fusiereactoren wordt momenteel HPC momenteel gebruikt ten behoeve van simulaties en oplossingen op het gebied van het gedrag van fusieplasma, met inbegrip van instabiliteit, turbulent transport, de wisselwerking tussen plasma en de wand, en verhitting.
Dans les réacteurs à fusion expérimentaux actuels, on recourt au HPC pour simuler et maîtriser le comportement du plasma de fusion, y compris les instabilités, le transport turbulent, l'interaction plasma-paroi et l'échauffement.

De gegevens in het datawarehouse zijn momenteel volledig beschikbaar tot eind 2012 waardoor simulaties dus enkel tot deze einddatum kunnen plaatsvinden.
Les données dans la datawarehouse sont actuellement totalement disponibles jusque fin 2012, de sorte que des simulations ne peuvent donc être effectuées que jusqu'à cette date limite.

Momenteel ontwikkelt de FOD Financiën een krachtiger simulatietool waarbij een veel grotere steekproef kan worden gebruikt of waarbij de simulatie zo nodig zelfs kan worden uitgevoerd op de totale populatie.
A l'heure actuelle, le SPF Finances développe un outil de simulation beaucoup plus puissant qui permettra d'utiliser un échantillon beaucoup plus large, ou, éventuellement, même de faire la simulation sur la population totale.

Er werd een eerste ontwerp van wet opgesteld dat voor de zomer bij het Parlement kan worden ingediend, onder voorbehoud van ernstige problemen in de simulaties die momenteel worden uitgevoerd.
Un premier projet de loi a été rédigé et pourra être soumis au Parlement avant l'été, sous réserve de problème majeur dans les simulations en cours.

(22) Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie ontwikkelt momenteel een Europees overstromingswaarschuwingssysteem (EFAS), dat in simulaties op middellange termijn van overstromingen in heel Europa kan voorzien voor perioden van drie tot tien dagen in de aanlooptijd.
(22) Le centre commun de recherche de la Commission met actuellement au point un système européen d'alerte pour les inondations (EFAS) capable de simuler des inondations d'échelle moyenne à travers l'Europe dans un délai de 3 à 10 jours.

De krijgsmacht heeft in de simulaties van het Plan op middellange termijn (PMT) geen enkel programma voor vervanging van de C130 opgenomen en voorziet dit ook niet in de eerste tien jaren van het Plan op lange termijn (PLT). Immers, de C130 die momenteel worden gemoderniseerd, kunnen operationeel blijven tot ongeveer 2015.
Les forces armées n'ont identifié aucun programme de remplacement des C130 dans leurs simulations de Plan à moyen terme (PMT) et ne l'envisagent pas davantage dans les dix premières années de leur Plan à long terme (PLT); les C130 en phase de modernisation pouvant rester opérationnels jusqu'en 2015 environ.

Dit programma wordt momenteel vooral gebruikt om na te gaan hoeveel extra posten er moeten komen om een minimale dekkingsgraad te bereiken bij een bepaalde interventietermijn. Voor dit type simulaties, die de situatie voor de toekomstige zones in rekening brengen, voldoet dit programma.
A l'heure actuelle, ce programme est utilisé principalement pour vérifier combien de postes supplémentaires doivent être prévus afin d'aboutir à un degré de couverture minimal dans un délai d'intervention donné.Pour ce type de simulations, qui tiennent compte de la situation pour les futures zones, ce programme est suffisant.

De Administratie beschikt momenteel niet over afdoende gegevens om de gevraagde simulaties uit te voeren naar de jaren 2015 en 2020 toe.
L'Administration ne dispose pas actuellement de données concluantes pour effectuer les simulations demandées vers les années 2015 et 2020.

De macro-economische en socio-professionele modules werken ; simulaties zijn mogelijk, maar hetgeen momenteel nog problemen oplevert is de regelmatige bijwerking van de gegevens.
Les modules macro-économique et socio-professionnel sont en état de marche : les simulations sont possibles mais ce qui pose encore problème aujourd'hui, c'est la mise-à- jour régulière des données.