Traduction de «simulatie aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

simulaties maken | simulaties uitvoeren
effectuer des simulations

preventieve simulaties maken | preventieve simulaties uitvoeren
effectuer des simulations préventives

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

simulatie
simulation

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simulatie : Aantal op pensioen vertrekkende magistraten op leeftijdsgrens
Simulation : Nombre de magistrats partant à la retraite à la limite d'âge

Simulatie : Aantal vertrekkende magistraten op gemiddelde pensioenleeftijd (62 j. en 8 m).
Simulation : Nombre de magistrats partant à l'âge moyen de la pension (62 ans et 8 mois)

De resultaten van de studie hebben aangetoond, op basis van een simulatie, dat een bepaald aantal onder hen een aanzienlijke impact hebben ondergaan na de verhoging van het dreigingsniveau in november 2015.
Les résultats de l'étude ont montré, par simulation, qu'un certain nombre d'entre eux ont subi un impact considérable à la suite du relèvement du niveau de la menace en novembre dernier.

Men zou kunnen denken dat die technologie enkel interessant is voor vrijetijdsbesteding, maar ze kan ook gebruikt worden voor een aantal medische niches of voor therapeutische simulaties.
On pourrait croire que cette technologie est réservée au monde du loisir mais celle-ci peut également servir dans certaines niches médicales ou à des fins de simulations thérapeutiques.

De minister zal nagaan of het mogelijk is een simulatie te maken van de gevolgen van de in artikel 14 voorgestelde regeling voor het aantal assisendossiers.
Le ministre vérifiera s'il est possible de faire une simulation de l'effet du régime proposé à l'article 14 sur le nombre de dossiers d'assises.

Spreker herinnert aan zijn vraag om een simulatie te maken van de impact van de in de tekst voorgestelde bevoegdheidsregels op het aantal zaken dat voor het hof van assisen verschijnt.
L'intervenant rappelle sa demande de simulation du calcul de l'effet des règles de compétence proposées dans le texte à l'examen sur le nombre d'affaires traitées en Cour d'assises.

Desondanks kunnen een aantal van de in het voorstel opgenomen criteria of geboden slechts zinvol ex post getoetst worden (tenzij er met simulaties wordt gewerkt).
Cependant, plusieurs des critères ou commandements figurant dans la proposition ne peuvent être appliqués pertinemment que ex post (sauf à travailler à l'aide de simulations).

Bij de selectie van de teams voor deelname aan het project « Simulatie Diagnose- en Indicatiestelling » houdt het agentschap tevens rekening met de samenstelling en omvang van de steekproef die in het kader van het project werd vastgesteld, een spreiding over de verschillende organisaties of diensten als vermeld in het eerste lid, punt 3°, een spreiding over de verschillende verbonden van ziekenfondsen en het aantal verslagen die de teams met toepassing van de regelgeving betreffende het aanvragen van ondersteuning bij het agentschap in het jaar 2010 hebben afgeleverd waarbij de teams die het hoogste aantal verslagen hebben afgeleverd het eerst in aanmerking komen.
Lors de la sélection des équipes en vue de leur participation au projet « Simulation du Diagnostic et de l'Indication », l'agence tient également compte de la composition et de l'ampleur du sondage fixé dans le cadre du projet, d'une répartition sur les différentes organisations ou les différents services tels que mentionnés au premier alinéa, point 3°, d'une répartition sur les différentes unions de mutualités et du nombre de rapports délivrés par les équipes à agence pendant l'année 2010 par application de la réglementation relative à la demande de soutien, en donnant la priorité aux équipes qui ont délivré le plus grand nombre de rapports.

Art. 6. Voor de toepassing van artikel 22bis, § 3, 2°, e), van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 is het aantal voor 2002 in aanmerking genomen simulaties gelijk aan het aantal van 2000.
Art. 6. Pour l'application de l'article 22bis, § 3, 2°, e), de l'arrêté ministériel du 2 août 1986, le nombre de simulations retenues pour 2002 est égal au nombre 2000.

Art. 11. Voor de toepassing van artikel 47, 2°, van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 is het aantal simulaties voor 2002 gelijk aan het aantal van 2000.
Art. 11. Pour l'application de l'article 47, 2°, de l'arrêté ministériel du 2 août 1986, le nombre de simulations 2002 est égal au nombre 2000.