Vertaling van "simpson het zojuist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zojuist verschenen
vient de paraître

syndroom van Simpson-Golabi-Behmel
DGX - dysplasie, gigantisme lié à l'X

Simpson kollergang
mélangeur à meules Simpson

regel van Simpson
formule de Simson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds is het dus heel belangrijk dat de postdienst in de nieuwe lidstaten wordt verbeterd – iets wat komt met concurrentie – maar anderzijds moeten we het menselijk aspect waarover de heer Simpson het zojuist had, behouden.
Il est donc de la plus haute importance que, d’une part, les nouveaux États membres parviennent à améliorer la qualité des services postaux - ce que permet la concurrence -, mais aussi que, d’autre part, nous conservions l’aspect humain dont vient de parler M. Simpson.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de heer Simpson zojuist heeft gezegd is eigenlijk nogal raar; hij zet in feite de hele zaak op zijn kop.
– (DE) Monsieur le Président, ce que vient de dire M. Simpson est réellement absurde. En fait, c'est tout à fait contraire à la vérité.