Traduction de «simpel uitgangspunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simpel verzoek
simple requête

simpel
aile

een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze eerste evaluaties werden gemotiveerd vanuit een simpel uitgangspunt : de staat moest verantwoording afleggen voor de aanwending van dat belastingsgeld.
Ces premières évaluations étaient motivées par une considération toute simple: l'État devait justifier l'affectation de l'argent du contribuable.

Aan het simpele uitgangspunt, het legaliseren van de prostitutie, zijn heel wat vragen verbonden waarvan wij moeten erkennen dat we er vandaag geen pasklaar antwoord op hebben.
Le simple fait de vouloir légaliser la prostitution soulève nombre de questions, à propos desquelles force est de reconnaître que nous n'avons pas de réponses toutes prêtes.

De strategie van de Commissie in deze specifieke omstandigheden is heel simpel. Zij is gebaseerd op het simpele uitgangspunt dat Europa, om andere problemen het hoofd te kunnen bieden, behoefte heeft aan eenheid, niet aan verdeeldheid.
La stratégie de la Commission dans ces circonstances spécifiques est très simple et est basée sur le principe simple que l’Europe a besoin d’unité, et non de divisions, pour faire face à d’autres défis.