Traduction de «simonart ter standplaats tienen » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 12 december 2017, dat in werking treedt op 1 januari 2018, is er, op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie « Springer Simonart », ter standplaats Tienen en aan de aanstelling van de heer Simonart P.-Ch (Jonkheer), als geassocieerd notaris ter standplaats Tienen.
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2017, entrant en vigueur le 1 janvier 2018, à la demande conjointe, il est mis fin à l'association « Springer Simonart » à la résidence de Tirlemont et à l'affection de M. Simonart P.-Ch (écuyer), comme notaire associé à la résidence de Tirlemont.

- is het verzoek tot associatie van de heer Janssen, A., notaris ter standplaats Tienen, en van de heer Driesen, P., kandidaat-notaris, om de associatie " Janssen & Driesen" , ter standplaats Tienen te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Janssen, A., notaire à la résidence de Tirlemont, et de M. Driesen, P., candidat-notaire, pour former l'association " Janssen & Driesen" , à la résidence de Tirlemont, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer Springer, G., notaris ter standplaats Tienen, en van de heer Simonart (jonkheer, P.-Ch.), kandidaat-notaris, om de associatie « Springer & Simonart », ter standplaats Tienen te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Springer, G., notaire à la résidence de Tirlemont, et de M. Simonart, (écuyer P.-Ch.), candidat-notaire, pour former l'association « Springer & Simonart », avec résidence à Tirlemont, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heren Honorez, M., notaris ter standplaats Tienen, en Honorez C. , kandidaat-notaris, om de associatie « Honorez Marc & Cedric », ter standplaats Tienen te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M.M. Honorez, M., notaire à la résidence de Tirlemont, et Honorez C. , candidat-notaire, pour former l'association « Honorez Marc & Cedric », avec résidence à Tirlemont, est approuvée.

De heer Simonart (jonkheer, P.-Ch) is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Tienen;
M. Simonart (écuyer P.-Ch) est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Tirlemont;

- is Mevr. Maquoi, G., notaris ter standplaats Tienen, benoemd tot notaris ter standplaats Boutersem;
- Mme Maquoi, G., notaire à la résidence de Tirlemont, est nommée notaire à la résidence de Boutersem;