Traduction de «silly en gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

silly string
bombe à serpentins

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Edingen en Opzullik wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32006 " Bois d'Enghien et de Silly" .
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE32006 - « Bois d'Enghien et de Silly », l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Enghien/Edingen et Silly.

17 MAART 2008. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van een perceel nodig voor de uitbreiding van de parking aan het station van Silly en gelegen op het grondgebied van de gemeente Silly van algemeen nut wordt verklaard
17 MARS 2008. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate d'une parcelle nécessaire pour l'extension du parking de la gare de Silly et située sur le territoire de la commune de Silly

Wat betreft de wegen, waterafvoerwegen en eraan verbonden werken die op het grondgebied van de gemeenten Aat, Edingen, Lessen en Silly gelegen zijn, worden de bepalingen van artikel 37 van de wet van 12 juli 1976 houdende bijzondere maatregelen inzake ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet bij de uitvoering van grote infrastructuurwerken, toegepast.
En ce qui concerne les chemins, voies d'écoulement d'eau et ouvrages connexes sis sur le territoire des communes d'Ath, Enghien, Lessines et Silly, il est fait application des dispositions de l'article 37 de la loi du 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands travaux d'infrastructure.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de realisatie van de uitbreiding van de parking van het station van Silly, de onmiddellijke inbezitneming van een perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Silly en opgenomen in het plan nr. 83436-18-01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la réalisation de l'extension du parking de la gare de Silly, la prise de possession immédiate d'une parcelle située sur le territoire de la commune de Silly et reprise au plan n° 83436-18-01, annexé au présent arrêté.

10° « Bois de Silly » gelegen te Silly;
10° Bois de Silly situé à Silly;