Vertaling van "silicon valley en cambridge bijvoorbeeld heeft " (Nederlands → Frans) :

Het succes van Silicon Valley en Cambridge bijvoorbeeld heeft overheden overtuigd van de noodzaak en het nut om meer van zulke innovatieve kennisclusters te creëren.
Le succès de zones telles que la Silicon Valley ou Cambridge a convaincu les gouvernements de la nécessité de créer un plus grand nombre de ces pôles de connaissances innovatrices.

De eerste minister legt uit dat hij in Californië verscheidene ondernemingen van Silicon Valley heeft bezocht.
Le premier ministre explique qu'il s'est rendu en Californie où il a visité plusieurs entreprises de la Silicon Valley.

Kort voor Pasen heeft een aantal leden van de Commissie industrie, onderzoek en energie Californië bezocht om te kijken hoe in Silicon Valley investeren in zijn werk gaat.
Avant Pâques, certains députés européens de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie se sont rendus en Californie, dans la Silicon Valley, pour voir comment les investissements y sont gérés.

In Silicon Valley werden bijvoorbeeld hooggeschoolde softwareontwikkelaars, die hun opleiding in de Verenigde Staten of India hadden genoten, in de gelegenheid gesteld ervaring op te doen in de Verenigde Staten, en vervolgens ofwel te blijven en door te gaan met het ontwikkelen van commerciële contacten tussen de Verenigde Staten en India, ofwel terug te keren naar India en daar bedrijven op te zetten die zaken doen met ontwikkelde landen als de Verenigde Staten.
À Silicon Valley, par exemple, des ingénieurs en informatique hautement qualifiés et formés aux États-Unis ou en Inde étaient en mesure d’acquérir de l’expérience aux États-Unis pour ensuite, soit rester sur place et continuer à développer des contacts commerciaux entre les États-Unis et l’Inde, soit rentrer au pays et y créer une entreprise qui, à son tour, établirait des relations commerciales avec des pays développés tels que les États-Unis.

Mijnheer de Voorzitter, Silicon Valley heeft twintig of dertig jaar op deze basis gefunctioneerd en zich zonder octrooien ontwikkeld.
La Silicon Valley, Monsieur le Président, a vécu ainsi et s’est développée vingt ou trente ans sans brevet.