Vertaling van "silicaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met silicaten behandeld textiel
tissu silicaté

silicaten
silicates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° asbest : de volgende vezelachtige silicaten :
1° amiante : les silicates fibreux suivants :

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft besloten de groeps-ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) voor siliciumdioxide (E 551) en bepaalde silicaten (te weten natrium-, kalium-, calcium- en magnesiumsilicaten) bij gebruik als antiklontermiddel als „niet gespecificeerd” vast te stellen .
Le comité scientifique de l'alimentation humaine a établi, pour le dioxyde de silicium (E 551) et certains silicates (silicates de sodium, de potassium, de calcium, de magnésium) utilisés en tant qu'antiagglomérants, une dose journalière admissible (DJA) de groupe dont la valeur est «non spécifiée» .

In deze bijlage maken de hierboven aangehaalde voorbeelden (kwarts en keramische vezels) deel uit van de agentia die door inademing ziekten kunnen veroorzaken, meer bepaald van vrij kiezelzuur onder het punt 3.1.1, en van de stofvormige silicaten met uitzondering van asbeststof onder het punt 3.1.3.
Dans cette annexe, les exemples cités plus haut (fibres céramiques et quartz) font partie des agents chimiques qui peuvent causer des maladies par inhalation, en particulier de la silice libre visée au point 3.1.1, et des poussières de silicates à l'exception de l'amiante visées au point 3.1.3.

a) de uitdrukking : « asbest » : de vezelige vorm van minerale silicaten behorende tot steen-vormende mineralen van de serpentinegroep, d.w.z. chrysotiel (witte asbest) en de amphiboolgroep, d.w.z. actinoliet, amosiet (bruine asbest, commingtoniet/gruneriet), anthophylliet, crocidoliet (blauwe asbest), tremoliet of een mengsel dat een of meer van deze bevat;
a) le terme « amiante » vise la forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du groupe des serpentines, c'est-à-dire le chrysotile (amiante blanc), et du groupe des amphiboles, c'est-à-dire l'actinolite, l'amosite (amiante brun, cummingtonite-grunérite), l'anthophyllite, le crocidolite (amiante bleu), le trémolite, ou tout mélange contenant un ou plusieurs de ces minéraux;

Als soortnaam voor mineralen die behoren tot twee afzonderlijke minerale silicaten kan deze term mineralogisch niet eenduidig gedefinieerd worden.
En tant que vocable générique s'appliquant à des minéraux appartenant à deux familles distinctes de minéraux silicatés, ce terme ne peut être défini minéralogiquement de façon simple, le seul trait caractéristique commun de ces minéraux étant leur forme fibreuse.

De term « asbest » duidt in het algemeen zes vezelachtige minerale silicaten aan die men in de natuur vindt.
Le terme « amiante » désigne généralement six minéraux silicatés fibreux qu'on trouve à l'état naturel.

1º « asbest » : de volgende draadvormige silicaten :
1º « amiante » : les silicates fibreux suivants :

2º « asbestverbindingen » : de producten en bereidingen die een of meer van de in het 1º bedoelde draadvormige silicaten bevatten;
2º « composés d'amiante » : les produits et préparations comprenant un ou plusieurs des silicates fibreux visés au 1º;

De maximumniveaus voor het gebruik van siliciumdioxide - silicaten (E 551-559) moeten overeenkomstig Richtlijn 95/2/EG worden gewijzigd naar quantum satis en die voor het gebruik van siliciumdioxide-silicaten (E 551-553) overeenkomstig Verordening (EU) nr. 380/2012 van de Commissie van 3 mei 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de gebruiksvoorwaarden en gebruiksniveaus voor aluminium bevattende levensmiddelenadditieven
En outre, il y a lieu de transformer en «quantum satis» les limites maximales pour l’utilisation de dioxyde de silicium - silicates (E 551 - 559) comme indiqué dans la directive 95/2/CE, et de modifier les limites maximales applicables à l’utilisation de dioxyde de silicium - silicates (E 551 - 553) comme spécifié dans le règlement (UE) no 380/2012 de la Commission du 3 mai 2012 modifiant les dispositions de l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil régissant les conditions d’utilisation et les quantités utilisées applicables aux additifs alimentaires contenant de l’aluminium

Tabel 5, punt s) "E 551 – 559: Siliciumdioxide — Silicaten", van deel C komt als volgt te luiden:
dans la partie C, tableau 5, les inscriptions relatives au(x) point(s) «E 551 – 559: Dioxyde de silicium – silicates» sont remplacées comme suit: