Vertaling van "significante verlaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

verlaging tot slavernij
réduction en esclavage

Verlaging van de omloopbaan
rétrécissement d'orbite

verlaging
abattement

economisch significante prijzen
prix économiquement significatifs

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn advies nr. 18-2014 stelde het Wetenschappelijk Comité van het FAVV vast dat sinds 2008 geen enkele significante verlaging waargenomen is van het globale niveau van inname van acylamide.
Dans son avis n°18-2014, le Comité Scientifique de l'AFSCA constate qu'aucune diminution significative du niveau global d'ingestion d'acrylamide n'est observée depuis 2008.

— een verdere algemene en significante verlaging van de administratieve lasten voor de ondernemingen.
— la poursuite d'une réduction générale et significative des charges administratives pesant sur les entreprises.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «de problematiek van de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid en het risico op een significante verlaging van de pensioenuitkeringen voor meer dan 50. 000 aangeslotenen» (nr. 3-1833)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «la problématique de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et le risque d'une diminution significative des indemnités de pension pour plus de 50.000 affiliés» (nº 3-1833)

de problematiek van de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid en het risico op een significante verlaging van de pensioenuitkeringen voor meer dan 50 000 aangeslotenen
la problématique de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et le risque d'une diminution significative des indemnités de pension pour plus de 50 000 affiliés

2. In zijn jongste rapport getiteld Een tax shifting ten voordele van arbeid en bredere belastinggrondslagen: scenario's voor een globale en significante belastinghervorming stelt de Hoge Raad van Financiën dat er weinig ruimte is voor een verlaging van het nominale tarief in de veronderstelling dat de aftrekmogelijkheden worden afgeschaft. Afhankelijk van de hypothese en van de vraag of er al dan niet rekening gehouden wordt met de afschaffing van de aftrek voor risicokapitaal, zou die verlaging 1,5 tot 6 procentpunt kunnen bedragen.
2. Selon le dernier rapport du conseil supérieur des Finances intitulé "Un tax shifting en faveur du travail, et des bases imposables plus larges: scénarios pour une réforme fiscale globale et significative", la marge de manoeuvre pour diminuer le taux nominal en supposant la suppression des déductions fiscales est relativement faible, entre 1,5 point et 6 points selon les hypothèses et selon la prise en compte ou non de la suppression de la déduction pour capital à risque.

Een vermindering van het aantal begunstigden gaat gepaard met een significante verlaging van de omvang van de preferenties voor ontwikkelingslanden.
La réduction du nombre de bénéficiaires va de pair avec une réduction considérable du volume des préférences pour les pays en développement.

10. betreurt de significante verlaging van begrotingsmiddelen voor "Belastingbeleid", wat een cruciaal terrein is voor de goede werking van de interne markt;
10. déplore la réduction sensible des ressources budgétaires affectées à la politique fiscale, aspect crucial du bon fonctionnement du marché intérieur;

Naast het verminderen van de gevolgen van problemen op het vlak van de geestelijke gezondheid op het functioneren en de ontwikkeling van kinderen, zal behandeling leiden tot een significante verlaging van het aantal overtredingen en van het criminele gedrag. Dit biedt significante voordelen op het maatschappelijke en rechtmatige vlak – in Ierland en zeker ook binnen de EU – en derhalve wil ik dit onderzoek aan de vergadering aanbevelen.
Outre la réduction des effets des problèmes de santé mentale sur le fonctionnement et le développement des enfants, un traitement conduira à une réduction significative des comportements délinquants et de la criminalité et représentera donc des avantages significatifs pour la société et le système juridique, en Irlande et, certainement, dans l’ensemble de l’Union européenne.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de problematiek van de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid en het risico op een significante verlaging van de pensioenuitkeringen voor meer dan 50 000 aangeslotenen" (nr. 3-1833)
de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur « la problématique de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et le risque d'une diminution significative des indemnités de pension pour plus de 50 000 affiliés » (nº 3-1833)

van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de problematiek van de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid en het risico op een significante verlaging van de pensioenuitkeringen voor meer dan 50.000 aangeslotenen" (nr. 3-1833);
de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur « la problématique de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer et le risque d'une diminution significative des indemnités de pension pour plus de 50.000 affiliés » (nº 3-1833) ;