Vertaling van "significante hinderpalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinderpalen van processuele aard
obstacles d'ordre procédural

de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
les obstacles à la libre circulation des personnes

Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze steunmaatregelen zouden moeten worden gericht op gebieden waar de particuliere sector op significante hinderpalen voor zijn investeringen stuit.
Ces mesures devraient être judicieusement dirigées vers les domaines dans lesquels le secteur privé bute sur des obstacles significatifs à l'investissement.

Het is noodzakelijk om significante hinderpalen inzake grensoverschrijdende fondsenwerving door ESO's op te heffen, concurrentieverstoringen ten aanzien van deze fondsen te vermijden en om te voorkomen dat in de toekomst andere eventuele hinderpalen voor de handel en significante concurrentieverstoringen ontstaan.
Il est nécessaire de lever les principaux obstacles à la mobilisation de fonds transfrontière par les FESE, d'éviter les distorsions de concurrence entre ces fonds, et d'empêcher l'apparition, à l'avenir, de tout autre obstacle prévisible aux échanges et de toute distorsion importante de la concurrence.

Het is noodzakelijk om significante belemmeringen voor grensoverschrijdende fondsenwerving door durfkapitaalfondsen op te heffen, concurrentieverstoringen tussen deze fondsen te vermijden, en tevens te voorkomen dat in de toekomst eventuele nieuwe hinderpalen voor de verhandeling ervan en significante concurrentieverstoringen ontstaan.
Il est nécessaire de lever les principaux obstacles à la mobilisation de fonds transfrontière par les fonds de capital-risque, d'éviter les distorsions de concurrence entre ces fonds, et d'empêcher l'apparition, à l'avenir, de tout autre obstacle prévisible aux échanges et de toute distorsion importante de la concurrence.

14. dringt overeenkomstig de verplichtingen van Lissabon aan op een ambitieuze strategie ter intensivering en verbetering van het proces van werkgelegenheidsschepping; verwacht een toename van de werkgelegenheid, met betere banen en een significante vermindering van de sociale uitsluiting, zodat kan worden gezorgd voor meer sociale en regionale samenhang en duurzame financiering van de overheidspensioenen; verwacht en steunt verder gestage inspanningen om de belastingdruk op arbeid te verminderen, hinderpalen voor de mobiliteit uit de weg te ruimen en de werkloosheid van langdurig werklozen, vrouwen, jongeren en oudere werknemers terug te dringen en wel via adequate maatregelen;
14. réclamen, dans le droit fil des engagements pris à Lisbonne, une stratégie ambitieuse tendant à intensifier et à améliorer la création d'emplois; espère une augmentation du taux d'emploi accompagnée d'emplois de meilleure qualité et d'une réduction notable de l'exclusion sociale, afin d'assurer une plus grande cohésion sociale et régionale et un financement durable des régimes de pension publics; souhaite et soutient, par ailleurs, des efforts soutenus pour alléger la charge fiscale frappant le travail, éliminer les entraves à la mobilité et réduire le chômage, en particulier parmi les chômeurs de longue durée, les femmes, les jeunes et les travailleurs âgés, et ce par des mesures appropriées;