Traduction de «significante daling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

substantiële daling
diminution substantielle

daling van de vraag
baisse de la demande

gevaarlijke daling
descente dangereuse

significante golfhoogte
hauteur significative de la vague

team voor evaluatie van significante veiligheidsincidenten
équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté

economisch significante prijzen
prix économiquement significatifs

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Bent u van oordeel dat deze aanpak effectief is en leidt tot een significante daling van de hoeveelheid gebruikte pesticiden voor het onderhoud van spoorwegbermen?
5. Estimez-vous que cette approche est efficace et qu'elle entraîne une diminution significative de la quantité de pesticides utilisés pour l'entretien des talus ferroviaires?

Sinds 22 maart 2016 merkt de NMBS een significante daling in het aantal bezoekers, organisatie van events en omzet.
Depuis le 22 mars 2016, la SNCB remarque une chute significative du nombre de visiteurs, de l'organisation d'événements et du chiffre d'affaires.

Dit probleem geldt voor alle zelfstandigen die in 2012, 2013 en / of 2014 een significante daling van hun omzet hebben gekend ten opzichte van 2009, 2010 en / of 2011 en die nu een omzetstijging ervaren.
Cette problématique concerne tous les indépendants qui en 2012, 2013 et/ou 2014 ont connu une baisse significative de leurs revenus d'indépendant par rapport à 2009, 2010 et/ou 2011 et qui à présent connaissent une augmentation de revenus.

Daarbij hebben de maatregelen die de voorbije jaren werden genomen, zowel wat de procedure betreft, als wat de hervorming van het systeem van de bijdrageberekening betreft, geleid tot een significante daling van het aantal aanvragen (*) voorlopige cijfers 2.
Cependant, les mesures prises pendant les dernières années, tant en ce qui concerne la procédure qu'en ce qui concerne la réforme du système du calcul des cotisations, ont mené à une diminution significative du nombre de demandes (*) chiffres provisoires 2.

Wel hebben de maatregelen die de voorbije jaren werden genomen, zowel wat de procedure betreft, als wat de hervorming van het systeem van de bijdrageberekening betreft, geleid tot een significante daling van het aantal aanvragen.
Cependant, les mesures prises pendant les dernières années, tant en ce qui concerne la procédure qu'en ce qui concerne la réforme du système du calcul des cotisations, ont mené à une diminution significative du nombre de demandes.

3. Is er in vergelijking met de vijf voorgaande jaren sprake van een (significante) daling van dat soort criminaliteit?
3. Est-il question, en comparaison avec les cinq années antérieures, d'une diminution (significative) de ce type de criminalité ?

Rekening houdend met een stijging van het aantal passagiers van 3,6 % in 2008 tegenover 2007 is dit zeker een significante daling van het fenomeen diefstallen te noemen.
Tenant compte d’une augmentation de 3,6 % du nombre de passagers en 2008 par rapport à 2007, on peut certainement parler d’une diminution significative du phénomène vols.

Er werd geen significante daling van het gemiddelde aantal PO/100 bedden doorheen de jaren vastgesteld.
Aucune diminution significative du nombre moyen d’accidents par piqûre/100 lits n'a été constatée au fil des années.

Zeker sinds de hervorming van het stelsel is er een significante daling merkbaar.
Depuis la réforme du système, une baisse significative est certainement perceptible.

Recente cijfers tonen nogmaals aan dat er geen significante daling is in het aantal zwangerschappen bij de min 21-jarigen de voorbije jaren: in 2007 waren er 9347 bevallingen, waar dit in 2009 er 9282 waren.
Des chiffres récents montrent une fois de plus l'absence de baisse significative du nombre de grossesses parmi les moins de 21 ans ces dernières années : en 2007, il y a eu 9 347 accouchements, pour 9 282 en 2009.