Traduction de «signaleringen automatisch gewist » (Néerlandais → Français) :

5. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist. Dit gebeurt niet indien de signalerende lidstaat de verlenging van de signalering aan CS-SIS heeft meegedeeld, zoals bedoeld in lid 4.
5. Les signalements sont automatiquement effacés à l'expiration du délai d'examen visé au paragraphe 2, sauf dans le cas où l'État membre signalant a communiqué la prolongation du signalement conformément au paragraphe 4.

5. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist, behalve wanneer de signalerende lidstaat de verlenging van de signalering aan CS-SIS heeft meegedeeld, overeenkomstig lid 4.
5. Les signalements sont automatiquement effacés à l'expiration du délai d'examen visé au paragraphe 2, sauf dans le cas où l'État membre signalant a communiqué la prolongation du signalement au CS-SIS conformément au paragraphe 4.

3. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist.
3. Les signalements sont automatiquement effacés à l'expiration du délai d'examen visé au paragraphe 2.

19. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist.
3. Les signalements sont automatiquement effacés à l'expiration du délai d'examen visé au paragraphe 2.

57. Na afloop van de in lid 2 bedoelde toetsingstermijn worden signaleringen automatisch gewist.
3. Les signalements sont automatiquement effacés à l'expiration du délai d'examen visé au paragraphe 2.

- toevoeging van nieuwe categorieën van signaleringen, zowel inzake personen als voor voorwerpen (waar nodig, met inbegrip van de mogelijkheid dat bepaalde signaleringen na een bepaalde gebeurtenis of termijn automatisch worden gewist);
- l'ajout de nouvelles catégories de signalements de personnes et d'objets (y compris, s'il y a lieu, une possibilité d'effacement automatique de certains signalements après une certaine date ou après qu'un événement déterminé s'est produit);