Vertaling van "signalen verstoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels
commande optique des signaux | traitement optique des signaux

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

verstoorder van de openbare orde
perturbateur de l'ordre public

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

verstoord nachtelijk gedrag
perturbation du comportement nocturne

verstoord treinverkeer
perturbation du trafic ferroviaire

in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord
en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public

nierfunctiestoring | verstoorde nierfunctie
dysfonctionnement rénal

signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen
reconnaître les signes de pourriture du bois

elektronische signalen identificeren
identifier des signaux électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook werd er kortsluiting veroorzaakt, zodat de signalen verstoord zouden raken.
Un court-circuit a également été provoqué dans le but de perturber la signalisation.

Om het gebruik van Radio Controlled Improvised Explosive Devices (RCIED) tegen te gaan wordt gebruik gemaakt van verstorende elektromagnetische straling, de zogeheten jammers, die ervoor zorgen dat signalen om RCIED te activeren worden verstoord.
Afin de lutter contre l'utilisation de dispositifs explosifs de circonstance radiocommandés (Radio Controlled Improvised Explosive Devices, RCIED), on utilise des rayonnements électromagnétiques de brouillage, appelés "jammers", qui bloquent les signaux permettant d'activer les RCIED.

Voor civiele doeleinden bestemde signalen worden door de partijen niet onnodig verstoord of aangetast.
Les Parties n'interrompent pas ou ne dégradent pas indûment des signaux disponibles pour un usage civil.

Net zoals voor andere kwesties blijven wij de indruk hebben dat de signalen van openheid die de regering soms uitzendt, kunnen worden verstoord door de militaire machthebbers, die nog steeds een buitengewoon grote invloed hebben op het Turkse politieke leven.
Sur ce sujet comme sur d'autres, l'impression demeure que les signes d'ouverture parfois exprimés par les autorités gouvernementales peuvent être remis en cause par le pouvoir militaire, qui continue de peser d'un poids anormal sur la vie politique turque.