Traduction de «signalementen er zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers | Eurodac [Abbr.]
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac [Abbr.]

dactyloscopische signalementen
signalements dactyloscopiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beslissingen van de Directieraad omtrent de signalementen van 11 en 12 september 2014 van het betrokken personeelslid, dat eindvermelding " zeer goed" heeft behaald;
Vu les décisions du Conseil de Direction relatif au signalement des 11 et 12 septembre 2014 de l'agent agent concerné qui a obtenu la mention finale « très bon »;

Gelet op de beslissingen van de directiecommissie omtrent de signalementen van 18 en 19 september 2014 van de enige betrokken agent, die allemaal de eindnota " goed" heeft behaald;
Vu les décisions du Conseil de Direction relatif au signalement des 18 et 19 septembre 2014 de l'agent agent concerné, qui a obtenu la mention finale « bon »;

Zij heeft gepoogd na te gaan hoe dat met de signalementen gaat, omdat zij zich zorgen maakte over mogelijke « dubbels » bij de verschillende politiediensten. Sinds 9 november, datum waarop deze databank in gebruik is genomen, zijn er 23 signalementen binnengekomen van de plaatselijke rijkswacht.
Depuis le 9 novembre, date de la mise en place de cette base, celle-ci a reçu 23 signalements de la gendarmerie locale.

Het gedeelte Signalementen is slechts een klein deel van het werk maar hoe meer men zich op eenzelfde punt richt, hoe meer signalementen er zijn.
La partie Signalements représente une infime partie du travail : plus on converge vers un même point, plus il y a de signalements.

D. overwegende dat de Venezolaanse autoriteiten, in plaats van bij te dragen aan de handhaving van de rust en het tot bedaren brengen van de spanningen, juist hebben gedreigd met het voeren van een "gewapende revolutie", en dat zij meerdere arrestatiebevelen en signalementen hebben uitgevaardigd en geëffectueerd tegen belangrijke leiders van de democratische oppositie, waarbij hen diverse misdrijven werden toegeschreven en zij ervan werden beschuldigd de intellectuele aanstichters te zijn van de protesten, en hen het organiseren van een staatsgreep in de schoenen werd geschoven;
D. considérant que les autorités du pays, au lieu de contribuer au maintien du calme et à la baisse de la tension, ont menacé, au contraire, de mener une "révolution armée" et ont prononcé, donné et exécuté plusieurs mandats d'arrêts et signalements de dirigeants importants de l'opposition démocratique en leur attribuant plusieurs délits et en les accusant d'être des instigateurs intellectuels des protestations, prétendant organiser un coup d'état,

1° de houder is in het bezit van het identificatiedocument van de paardachtige, bedoeld in artikel 5.1. van verordening 504/2008, en het grafisch en beschrijvend signalementen is aanwezig en correct en de gegevens op het identificatiedocument stemmen overeen met het paardachtige; of
1° le détenteur est en possession du document d'identification de l'équidé, tel que visé à l'article 5.1. du règlement 504/2008, que les signalements graphique et descriptif sont présents et précis, et que les données reprises dans le document d'identification correspondent à l'équidé; ou

In zijn conclusies van 5 en 6 juni 2003 gaat de Raad JBZ akkoord met het idee SIS II zodanig op te zetten dat het mogelijkheden biedt voor het toevoegen van nieuwe signalementscategorieën (personen en objecten) en nieuwe toepassingsterreinen, het vergelijken van signalementen, het wijzigen van de periode waarin signalementen bewaard worden en het opslaan en overdragen van biometrische gegevens, met name foto’s en digitale vingerafdrukken. Ook krijgen instanties als Europol en Eurojust en de nationale justitiële autoriteiten indien nodig toegang tot de databank voor andere doeleinden dan die waarvoor SIS in het leven geroepen is.
Dans ses conclusions des 5 et 6 juin 2003, le Conseil accepte le principe selon lequel le SIS II devrait permettre l'adjonction de nouvelles catégories de signalements (personnes et objets) et de nouveaux domaines, la mise en relation des signalements, la modification de la durée de conservation des signalements, ainsi que le stockage et le transfert de données biométriques, notamment de photographies et d'empreintes digitales de même que l'accès à de nouvelles autorités, en particulier Europol, Eurojust et autorités judiciaires nationales, si nécessaire, pour des raisons différentes de celles initialement définies.

De politie zal er allerlei soorten feiten, signalementen en andere informatie in kunnen invoeren.
La police pourra y insérer toutes sortes de faits, signalements et autres informations.