Traduction de «sigaretten alcoholhoudende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel
gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons

alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank
boisson spiritueuse

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft vooral producten zoals sigaretten, alcoholhoudende dranken en zuivelproducten.
Les produits les plus touchés sont les cigarettes, les boissons alcoolisées et les produits laitiers.

De Commissie heeft vooral belangrijke randvoorwaarden geschapen voor de verbetering van de coördinatie van fraudebestrijding, die onder andere moet voorkomen dat de georganiseerde misdaad nog meer fraude pleegt die ten laste komt van de EG-begroting (met name smokkel van sigaretten, alcoholhoudende dranken en voedingsmiddelen, alsmede het terugsluizen van de winst hierop in het legale financiële circuit).
La Commission a surtout mis au point, pour l'amélioration de la coordination de la lutte contre la fraude, d'importantes conditions-cadres visant notamment à empêcher toute nouvelle avance de la criminalité organisée dans le domaine de la fraude au préjudice de la Communauté.

26. beschouwt een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en het Coördinatieteam fraudebestrijding van de Commissie (UCLAF) - met name ter verhindering van een verdere opkomst van de georganiseerde criminaliteit op het gebied van fraude ten koste van de Gemeenschap (vooral smokkel van sigaretten, alcoholhoudende dranken en levensmiddelen, evenals het daaropvolgende doorsluizen van de fraudewinsten naar het legale financiële circuit) - als absoluut noodzakelijk, om efficiënter onderzoek te kunnen doen op basis van gebundelde informatie en gespecialiseerde kennis;
26. considère qu'une coopération étroite entre les États membres et les services de la Commission compétents pour coordonner la lutte contre la fraude (UCLAF) - coordination mise en oeuvre surtout pour donner un coup d'arrêt à l'avancée de la criminalité organisée dans le domaine de la fraude préjudiciable à la Communauté (surtout, contrebande de cigarettes, de boissons alcoolisées et de denrées alimentaires; puis injection dans le circuit financier légal, aux fins de blanchiment, des gains retirés de la fraude) - est indispensable pour accroître l'efficacité des enquêtes engagées sur la base d'informations accumulées et de connaissances spécialisées;

HERZIENING VAN DE ACCIJNSTARIEVEN De Raad werd in kennis gesteld van de stand van de besprekingen op het niveau van de Raadsdeskundigen betreffende het verslag van de Commissie over de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de in 1992 door de Raad aangenomen regels inzake de harmonisatie van de accijnstarieven voor sigaretten, andere tabaksfabrikaten, alcohol en alcoholhoudende dranken, alsmede minerale oliën.
REVISION DES TAUX D'ACCISE Le Conseil a été informé de l'état des travaux au niveau de ses experts en ce qui concerne le rapport de la Commission sur l'expérience acquise dans la mise en oeuvre des règles adoptées par le Conseil en 1992 en matière de rapprochement des taux d'accise sur les cigarettes et autres tabacs manufacturés, l'alcool et les boissons alcooliques ainsi que les huiles minérales.

Vak 22 a. Nettogewicht: hier moet het gewicht van de accijnsgoederen zonder verpakking worden aangegeven, voor alcohol en alcoholhoudende dranken, voor minerale oliën en voor alle tabaksprodukten met uitzondering van sigaretten.
Case no 22 a Poids net: indiquer le poids hors emballage des produits soumis à accises dans le cas de l'alcool et des boissons alcooliques, des huiles minérales et de tous les produits du tabac à l'exception des cigarettes.

Vak 20 a. Hoeveelheid: - aantal stuks, per 1 000 (voor sigaretten, sigaren en cigarillos), - aantal liters bij 20 °C in twee decimalen (voor alcohol en alcoholhoudende dranken), - aantal liters bij 15 °C (voor minerale oliën).
Case no 20 a Quantité: - nombre d'articles exprimé en milliers d'unités (cigarettes, cigares et cigarillos); - litres à 20 °C, au centilitre près (alcool et boissons alcooliques); - litres à 15 °C (huiles minérales).

Produkten sigaretten 150 of rooktabak 200 g - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholvolumegehalte van meer dan 22 %, of 3/4 liter - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of van alcohol, saké of soortgelijke dranken met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 22 %, mousserende wijnen, likeurwijnen, 1,5 liter en - niet-mousserende wijnen (*) 2,5 liter - bier 12 liter
Produits - Cigarettes ou 150 - Tabac à fumer 200 g - Boissons distillées et boissons spiritueuses, d'un titre alcoométrique volumique excédant 22 % vol ou 3/4 litre - Boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique volumique de 22 % vol maximum, vins mousseux, vins de liqueur et 1,5 litre - Vins tranquilles (*) 2,5 litres - Bières 12 litres

Produkten - sigaretten 100 - gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een acohol-volumegehalte van meer dan 22 % nihil - bier 12 liter";
Produits - Cigarettes 100 - Boissons distillées et boissons spiritueuses d'un titre alcoométrique volumique excédant 22 % vol zéro - Bières 12 litres »