Vertaling van "sigaret veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse sigaret | blended sigaret
cigarette goût américain | cigarette type américain

gewone sigaret | sigaret zonder filter
cigarette sans filtre

Engelse sigaret | Virginia-sigaret
cigarette goût anglais

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

aanval door brandwonde van sigaret
agression à la brûlure de cigarette

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door sigaret
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

ongeval veroorzaakt door sigaret
accident causé par une cigarette

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reden daarvoor is eenvoudig : deze werknemers krijgen af te rekenen met veel stress en de sigaret betekent voor hen een afleidingsmiddel.
La raison en est simple: ces travailleurs subissent du stress et la cigarette constitue pour eux un dérivatif.

In het belang van een uniforme en billijke belastingheffing moet de definitie van sigaretten, sigaren en cigarillo’s en van andere vormen van rooktabak worden vastgesteld zodat tabaksrolletjes die op grond van hun lengte als twee of meer sigaretten kunnen worden beschouwd, voor accijnsdoeleinden worden behandeld als twee of meer sigaretten, een sigaarsoort die in veel opzichten lijkt op een sigaret, voor accijnsdoeleinden wordt beschouwd als een sigaret, rooktabak die in veel opzichten lijkt op tabak van fijne snede die bedoeld is voor het rollen van sigaretten, voor accijnsdoeleinden als tabak van fijne snede wordt beschouwd, en tabaksafval duidelijk wordt gedefinieerd.
En vue de garantir une fiscalité uniforme et équitable, une définition des cigarettes, cigares et cigarillos ainsi que des autres tabacs à fumer devrait être prévue de sorte que, aux fins de l’application des accises, les rouleaux de tabac qui, en raison de leur longueur peuvent être considérés comme deux cigarettes ou plus, soient traités comme tels, qu’un type de cigare ressemblant à de nombreux égards à une cigarette soit traité comme une cigarette, que le tabac à fumer ressemblant à de nombreux égards au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes soit traité comme du tabac fine coupe et que les déchets de tabac soient clairement définis.

De artikelen 3 en 7 van dit besluit wijzigen de definitie van sigaren en van met sigaren gelijkgestelde producten, zodat een sigaarsoort die in veel opzichten lijkt op een sigaret, voor accijnsdoeleinden, eveneens wordt beschouwd als een sigaret.
Les articles 3 et 7 du présent arrêté modifient la définition des cigares et des produits assimilés aux cigares, de manière à ce qu'une espèce de cigares qui, à beaucoup d'égards, ressemble à une cigarette soit également, au sens de la législation accisienne, assimilé à une cigarette.

In het belang van een uniforme en billijke belastingheffing moet de definitie van sigaretten, sigaren en cigarillo’s en van andere vormen van rooktabak worden aangepast zodat tabaksrolletjes die op grond van hun lengte als twee of meer sigaretten beschouwd kunnen worden, voor accijnsdoeleinden worden behandeld als twee of meer sigaretten. Een sigaarsoort die in veel opzichten lijkt op een sigaret wordt voor accijnsdoeleinden beschouwd als een sigaret; rooktabak die in veel opzichten lijkt op tabak van fijne snede die bedoeld is voor het rollen van sigaretten, wordt voor accijnsdoeleinden als tabak van fijne snede beschouwd; en tabaksafval wordt duidelijk gedefinieerd.
En vue de garantir une fiscalité uniforme et équitable, la définition des cigarettes, cigares et cigarillos ainsi que des autres tabacs à fumer devrait être adaptée de sorte que, aux fins de l'application des accises, les rouleaux de tabac qui, en raison de leur longueur peuvent être considérés comme deux cigarettes ou plus, soient traités comme tels, qu'un type de cigare ressemblant à de nombreux égards à une cigarette soit traité comme une cigarette, que le tabac à fumer ressemblant à de nombreux égards au tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes soit traité comme du tabac fine coupe et que les déchets de tabac soient clairement définis.

2. Uit hetgeen voorafgaat is het duidelijk dat een wettelijk verbod op het gebruik van GSM-toestellen in de buurt van tankstations niet tot mijn bevoegdheid behoort en bovendien houdt het aansteken van een sigaret veel meer risico in.
2. Il apparaît clairement de ce qui précède qu'une interdiction légale de l'emploi de GSM à proximité de stations-service ne relève pas de mes compétences et qu'en outre, le fait d'allumer une cigarette comporte beaucoup plus de risques.

Het aansteken van een sigaret houdt dus veel meer risico in.
Allumer une cigarette comporte donc bien plus de risques.

Overwegende dat rokers zich er altijd van bewust moeten zijn dat elke sigaret schadelijk voor de gezondheid is; dat het veel wenselijker is te stoppen met roken dan over te schakelen op sigaretten met een laag teergehalte;
considérant que les fumeurs doivent toujours être conscients du fait que toute cigarette nuit à la santé; qu'il est bien plus souhaitable qu'ils arrêtent de fumer au lieu de se rabattre sur des cigarettes à faible teneur en goudron;

De politie kan uiteraard naar die bepaling teruggrijpen wanneer zij, in voorkomend geval, een proces-verbaal opstelt voor een bestuurder die, omwille van het te veel bezig zijn met het manipuleren van de sigaret, niet meer de controle over zijn voertuig zou bewaren.
C'est bien évidemment sur base de cette disposition que la police pourrait, le cas échéant, verbaliser un conducteur qui, trop occupé à manipuler sa cigarette, ne contrôlerait pas son véhicule.