Het exploitatieverlies waartoe de bestreden bepalingen zouden kunnen leiden, is overigens rebus sic stantibus berekend (punt 201 van het verslag).
Quant à la perte d'exploitation que les dispositions attaquées pourraient engendrer, elle est calculée « toutes choses étant égales par ailleurs » (point 201 du rapport).
