Traduction de «shopping de mogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

shop-in-the-shop franchisecontract
contrat de corner | contrat de franchise corner

shop in the shop -stelsel
système shop in the shop

Koopcentrum | Shopping center | Winkelcentrum
centre commercial

Virtuele shopping
achat sur simulation électronique | achat sur simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wordt nog voorzien in de mogelijkheid tot mystery shopping in een welbepaalde situatie, waar het gaat over de veiligheid en de gezondheid van de consument.
Enfin, la possibilité de faire du mystery shopping est prévue pour une situation bien particulière, où il s'agit de la sécurité et de la santé du consommateur.

Door de mogelijkheid van mystery shopping te voorzien, worden die moeilijk te controleren bepalingen nu evenredig controleerbaar met andere bepalingen die gemakkelijker te controleren zijn zonder die methode.
En prévoyant la possibilité du mystery shopping, ces dispositions difficiles à contrôler deviennent tout aussi contrôlables que d'autres dispositions plus faciles à contrôler sans cette méthode.

De klant moet in het weekend de mogelijkheid hebben om een enkele rit te kopen (zowel het weekendbiljet als de shopping deal zijn retourbiljetten).
Le week-end, le client doit avoir la possibilité d'acheter un aller simple (le billet week-end et le billet shopping sont tous deux des billets aller-retour).

In dat kader hebben eerst alle tien cursisten reeds een bedrijfsbezoek/kijkstage in Proximus shops gevolgd gedurende een hele dag. Daarna kregen dus drie mensen de mogelijkheid om hun stage van zes weken bij Belgacom te lopen.
Dans ce cadre, les 10 personnes ayant suivi cette formation ont en premier lieu toutes participé, pendant une journée complète, à une visite d'entreprise/un stage d'observation dans un point de vente Proximus.

Met betrekking tot de eerste opmerking van de vorige spreker, verwijst de heer Zenner naar de mogelijkheid van forum-shopping (zie artikel in Insolve world ­ « how Europe became the capital of forum shopping »).
En ce qui concerne la première remarque de l'intervenant précédent, M. Zenner renvoie à la possibilité de se livrer à du « forum shopping » (voir l'article dans Insolve world ­ « how Europe became the capital of forum shopping »).

De schaalvoordelen van een bestaand goed opgebouwd netwerk en de mogelijkheid om een « one-stop-shop » te kunnen bieden aan commerciële klanten vormt op zich al een mooi concurrentievoordeel.
Les avantages d'échelle d'un réseau existant bien conçu et la possibilité d'offrir un « guichet unique » aux clients commerciaux constitue déjà en soi un bel avantage concurrentiel.

In elk geval blijkt uit het bestaan van nachtwinkels en automatische shops en uit de opmars van de handel over het Internet, dat er bij de consument wel degelijk behoefte bestaat aan de mogelijkheid om op elk moment van de dag aankopen te kunnen doen.
L'existence de magasins de nuit et de magasins à distributeurs automatiques, et le développement du commerce par le canal d'Internet indiquent que les consommateurs éprouvent bel et bien le besoin de pouvoir faire des achats à n'importe quel moment de la journée.

Tot slot, heeft De Post ook een e-shop geïnstalleerd, met andere woorden, een winkel op internet die de mogelijkheid biedt om postale producten te kopen met levering aan huis de dag na bestelling.
Enfin, La Poste a également mis œ uvre un e-shop, c'est-à-dire un magasin via Internet qui permet de commander des produits postaux et être livré à domicile dès le lendemain.

De « mogelijkheid dat verschillende gerechten een bevoegdheid uitoefenen met betrekking tot [dergelijke] in verschillende lidstaten ingestelde vorderingen [.], zou het nastreven [.] evenwel ondermijnen » van het doel dat erin bestaat « [te verhinderen] dat er prikkels voor partijen bestaan om ter verbetering van hun rechtspositie geschillen of goederen van de ene lidstaat naar de ander over te brengen (' forum shopping ') » (HvJ, 12 februari 2009, Seagon, C-339/07, punten 23-24).
La « possibilité que divers fors exercent une compétence en ce qui concerne [de telles actions] engagées dans différents Etats membres aboutirait à affaiblir la poursuite » de l'objectif consistant à « éviter que les parties ne soient incitées à déplacer des avoirs ou des procédures judiciaires d'un Etat à un autre en vue d'améliorer leur situation juridique (forum shopping) » (CJCE, 12 février 2009, Seagon, C-339/07, points 23-24).