Traduction de «shishabars wordt » (Néerlandais → Français) :

Het is in deze zin belangrijk dat er een goede controle is op deze shishabars.
En ce sens, il est important que ces bars à narguilés soient bien contrôlés.

1. Hoeveel van deze shishabars zijn gecontroleerd geweest door de controledienst tabak en alcohol van Volksgezondheid in de periode 2014-2016 (graag cijfers per provincie)?
1. Parmi ces bars à narguilés, combien ont-ils été contrôlés par le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique au cours de la période 2014-2016 (merci de ventiler les chiffres par province)?

4. Het voornaamste probleem, waarmee de Tabak- en Alcoholcontroledienst in shishabars wordt geconfronteerd, is dat heel wat rokende klanten te goeder trouw waren en niet wisten dat het rookverbod gold voor shishabars, en die door de uitbater misleid zouden kunnen zijn.
4. Le problème principal auquel le Service d’Inspection Tabac et Alcool a été confronté dans certains dossiers « shisha » est que beaucoup de clients de bonne foi ne savaient pas que l’interdiction de fumer s’appliquait aux bars-shisha et que les clients auraient pu être induits en erreur par le gérant.

Waterpijp - Shishabars - Algemene rookregeling - Klachten - Controles - Gezondheidswaarschuwingen
Pipe à eau - Bars à chicha - Réglementation générale en matière de tabagisme - Plaintes - Contrôles - Avertissements sanitaires

De jongste jaren vestigden zich steeds meer cafés en bars waar men waterpijp kan roken (shishabars).
Ces dernières années également, on voit apparaître de plus en plus de cafés et de bars où l'on peut fumer au moyen de pipes à eau (bars à chicha).

3) Hoeveel processen-verbaal werden uitgeschreven tegen de zogenaamde shishabars?
3) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés à l'encontre de ce que l'on appelle les bars à chicha ?

2) Hoeveel controles op de algemene rookregeling werden uitgevoerd in cafés waar men een waterpijp kan roken (de zogenaamde shishabars)?
2) Combien de contrôles ont-ils été effectués sur l'application de la réglementation générale en matière de tabagisme dans les cafés où l'on peut fumer au moyen d'une pipe à eau (ce que l'on appelle les bars à chicha) ?