Vertaling van "shelter definitief vrijgestelde " (Nederlands → Frans) :

Het 2° van het artikel in ontwerp voegt de met betrekking tot de tax shelter definitief vrijgestelde en in artikel 194ter, WIB 92, vermelde sommen aan de in artikel 74, tweede lid, 1°, KB/WIB 92, vermelde lijst van vrijgestelde elementen van het gereserveerde resultaat toe, vanaf aanslagjaar 2004.
Le 2° de l'article en projet ajoute les sommes exonérées définitivement liées au tax shelter et visées à l'article 194ter, CIR 92, à la liste des éléments exonérés du résultat réservé qui est mentionnée à l'article 74, alinéa 2, 1°, AR/CIR 92, à partir de l'exercice d'imposition 2004.

- artikel 2, 9°, van de wet van 17 mei 2004 tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de tax shelter-regeling ten gunste van de audiovisuele productie, een § 4bis invoegt die voorziet dat de in §§ 2 tot 4 van artikel 194ter bedoelde winst tijdelijk en definitief kan worden vrijgesteld vanaf het aanslagjaar 2004;
- que l'article 2, 9°, de la loi du 17 mai 2004 modifiant l'article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif au régime de tax shelter pour la production audiovisuelle, insère un § 4bis qui prévoit que les bénéfices définis aux §§ 2 à 4 de l'article 194ter peuvent être temporairement et définitivement exonérées à partir de l'exercice d'imposition 2004;