Traduction de «shell de nigeriaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

Nigeriaan | Nigeriaanse
Nigérian

Koninklijke Olie/Shell Groep | Shell Internationale Petroleum Maatschappij BV
Groupe Royal Dutch / Shell

amelogenesis imperfecta | dentinedysplasie | dentinogenesis imperfecta | odontogenesis imperfecta | shell teeth
Amelogenesis | Dentinogenesis | Odontogenesis | imperfecta | Dent en coquille Dysplasie de la dentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Brykman voegt eraan toe dat wanneer Shell de Nigeriaanse regering zegt dat het een bedrag zal uitgeven dat het als aandeelhouder toch gedeeltelijk op tafel moet leggen, het normaal is dat die regering verklaart andere projecten te hebben die prioritair zijn.
M. Brykman ajoute que lorsque Shell dit au gouvernement du Nigéria qu'elle dépensera une somme dont il lui incombe de mettre sur la table une partie (en tant qu'actionnaire), il est normal que ce gouvernement déclare avoir d'autres projets plus prioritaires.

De Nigeriaanse Staat is de belangrijkste partner van Shell in « Shell Petroleum Development Company of Nigeria » (S.P.D.C.).
L'État nigérian est le principal partenaire de la Shell dans la S.P.D.C.

Shell heeft het recht en de plicht op te treden wanneer die fundamentele rechten met de voeten worden getreden, net zoals Shell het recht heeft haar belangen te verdedigen bij een eventuele nationalisatie van de oliewinningssector door de Nigeriaanse overheid.
Shell a le droit et le devoir d'agir lorsque ces droits fondamentaux sont foulés aux pieds, tout comme Shell a le droit de défendre ses intérêts en cas de nationalisation éventuelle du secteur pétrolier par les autorités nigérianes.

Een lid stelt vast dat men van Shell vraagt om tussen te komen in de interne aangelegenheden van Nigeria op gebied van de mensenrechten, de werking van de politie, enz. Men kan zich echter de vraag stellen of het niet van enige naïeviteit getuigt te geloven dat Shell in de toekomst die problemen bij de Nigeriaanse regering zal aankaarten.
Un membre constate que l'on demande à Shell d'intervenir dans la politique interne du Nigéria en ce qui concerne les droits de l'homme, le fonctionnement de la police, etc. L'on peut toutefois se demander s'il n'est pas quelque peu naïf de croire que Shell abordera à l'avenir ces problèmes avec le gouvernement nigérian.

E. overwegende dat de inpalming van de Nigeriaanse oliewinning door de grote oliegroepen (Shell, Total, Exxon, Agip, enz.) kan profiteren van de inschikkelijkheid van de regeerders, waarbij de noden van de bevolking op de achtergrond zijn geraakt,
E. considérant que la mainmise des grands groupes pétroliers (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) sur l'exploitation du pétrole au Nigéria bénéficie de la complaisance des gouvernants au détriment des besoins de la population,

Helaas komt het overgrote deel van deze rijkdom terecht bij de corrupte lokale elite en bij buitenlandse multinationals, waaronder Shell Oil, en blijft een enorm deel van de Nigeriaanse bevolking in troosteloze armoede leven.
Malheureusement, les élites locales corrompues et les multinationales étrangères, dont Shell Oil, s’approprient la part du lion de ces richesses, laissant une immense partie de la population nigériane dans une pauvreté abjecte.

De Nigeriaanse gewapende beweging MEND (Movement for the Emancipation of the Niger Delta) voert steeds vaker aanvallen uit op de oliepijpleidingen van de oliemaatschappijen Shell en Agip.
Le groupe armé nigérian Mend multiplie les attaques contre les oléoducs des compagnies pétrolières Shell et Agip.