Traduction de «shape-site zelf » (Néerlandais → Français) :

4. a) Zijn er statistieken voorhanden over het aantal gevallen van brand in de Shape-gebouwen? b) Zo ja, rechtvaardigen die statistieken het bestaan van een speciale eenheid op de Shape-site zelf, terwijl die zich op minder dan 10 km van de brandweerkazernes van Bergen en Zinnik en vooral op minder dan 5 km van de mobiele kolonne van de civiele bescherming van Ghlin bevindt? c) Kan de Shape-site in die omstandigheden niet als " overbeschermd " worden beschouwd?
4. a) Existe-t-il des statistiques relatives aux sinistres " incendie " sur le site du SHAPE? b) Si oui, ces statistiques justifient-elles l'existence d'une brigade spéciale sur le site même alors qu'il se situe à moins de 10 km des casernes de pompiers de Mons et de Soignies et surtout à moins de 5 km de la colonne mobile de protection civile de Ghlin? c) Le site du SHAPE ne peut-il pas être considéré comme " surprotégé " dans ces conditions?

Als gevolg van de bij de Shape gangbare praktijken wordt - ten koste van aan de sociale zekerheid aangegeven Belgische werknemers - personeel in dienst genomen waarvoor geen sociale bijdragen worden betaald en dat op de Shape-site zelf woont.
La pratique en place au SHAPE induit que l'engagement se fait au détriment de travailleurs belges déclarés à la sécurité sociale afin de permettre l'engagement de personnel non assujetti, à savoir le personnel vivant sur le site même du SHAPE.

Als gevolg van de bij de SHAPE gangbare praktijken wordt - ten koste van aan de sociale zekerheid aangegeven Belgische werknemers - personeel in dienst genomen waarvoor geen sociale bijdragen worden betaald en dat op de SHAPE-site zelf woont.
La pratique en place au SHAPE induit que l'engagement se fait au détriment de travailleurs belges déclarés à la sécurité sociale afin de permettre l'engagement de personnel non assujetti, à savoir le personnel vivant sur le site même du SHAPE.