Vertaling van "shape volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De contractuele procedures voor de verlenging van juli 2016 tot juni 2018 van de huur van de tijdelijke pedagogische gebouwen en nadien voor de aankoop ervan door België zullen worden uitgevoerd door de tussenkomst van SHAPE, volgens de in het de BEL-SHAPE-overeenkomst van 29 februari 2016 vermelde nadere regels.
Art. 8. Les procédures contractuelles pour la prolongation de la location des bâtiments temporaires pédagogiques de juillet 2016 à juin 2018 et ensuite pour leur acquisition par la Belgique se feront par l'intermédiaire du SHAPE suivant les modalités précisées dans l'accord BEL-SHAPE du 29 février 2016.

Artikel 5 Wanneer de contractuele personeelsleden bedoeld in artikel 1 van deze Overeenkomst, die werden gelijkgesteld met leden van het burgerlijk element hun functie in België opnemen, genieten ze de voorrechten en immuniteiten die worden toegekend aan de leden van het burgerlijk element krachtens het Navo Status-Verdrag, het Procotol van Parijs en de Overeenkomst België-SHAPE volgens dezelfde modaliteiten en voorwaarden als die welke van toepassing zijn op het burgerlijk element.
Article 5 En cas de prise de fonctions en Belgique, les membres du personnel contractuel visés à l'article 1 du présent Accord, qui ont fait l'objet d'une assimilation en tant que membres de l'élément civil, bénéficie des privilèges et immunités accordés aux autres membres de l'élément civil, en vertu du SOFA OTAN, du Protocole de Paris et de l'Accord Belgique-SHAPE selon les mêmes modalités et conditions que celles qui s'appliquent à l'élément civil.

De heer Eyskens merkt in verband met de institutionele vraagstukken op dat de Conventie over de toekomst van de Unie en de intergouvernementele conferentie die erop zal volgen, de mogelijkheid zouden moeten onderzoeken om de aanvullende samenwerking in te voeren (naast de consolidatie van het bestaande instrument van de versterkte samenwerking), wat sommige Staten die in een overgangsfase verkeren de mogelijkheid zou bieden te worden betrokken bij de totstandkoming van de besluiten (« decision shaping ») maar niet bij de besluitvorming zelf (« decision making »).
En ce qui concerne les questions institutionnelles, M. Eyskens fait remarquer que la Convention sur l'avenir de l'Union, ainsi que la Conférence intergouvernementale qui suivra, devraient examiner la possibilité d'introduire la formule de la coopération complémentaire (outre la consolidation de l'instrument existant de la coopération renforcée qui permettrait à certains États en transition d'être associés à l'élaboration des décisions (« decision shaping ») mais non pas à la prise de décision elle-même (« decision making »)

Volgens SHAPE zou de federale politie te weinig aandacht besteden aan de externe beveiliging van de basis.
En revanche, l'attention que porte la police fédérale aux aspects de sécurité extérieur des installations de la base serait, d'après le SHAPE, insatisfaisante et incomplète.

Volgens een beslissing van de Arbeidsrechtbank van Bergen van 19 mei 1975, is SHAPE een organisatie van internationaal publiekrecht, die afhangt van Defensie.
En effet, selon une décision du Tribunal du travail de Mons du 19 mai 1975, le SHAPE est reconnu comme une organisation de droit public international relevant de la Défense.

Volgens de website van de VZW Bomspotting werden hierbij een 500-tal mensen gearresteerd: NAVO 120, Kleine-Brogel 200, SHAPE 100-150.
On peut lire sur le site internet de l'ASBL Bomspotting qu'environ 500 manifestants ont été arrêtés lors cette action: 120 à l'OTAN, 200 à Kleine-Brogel, 100 à 150 au SHAPE.

Volgens dit akkoord is de Shape een organisatie van internationaal publiekrecht.
Selon cet accord, le Shape est une organisation de droit public international.

Volgens een beslissing van de Arbeidsrechtbank van Bergen, dedato 19 mei 1975, is de Shape erkend als een openbare dienst die afhangt van Landsverdediging.
Selon une décision du tribunal du travail de Mons, rendue le 19 mai 1975, le Shape est reconnu comme un service public relevant de la Défense.

Volgens bepaalde persartikels bestaan er ook plannen om het Belgische leger de Amerikaanse ambassade in Brussel en het SHAPE-complex in Henegouwen te laten bewaken.
Selon la presse, il serait aussi question de faire protéger l'ambassade des États-Unis à Bruxelles et le SHAPE à Casteau par l'armée belge.

Volgens de BBTK zou de SHAPE, het hoofdkwartier van de gewapende mogendheden van de NAVO in Maisières, immers de Belgische arbeidswetgeving niet naleven en personeel in het zwart laten werken.
Selon le SETCa, le SHAPE, le quartier général des forces armées de l'OTAN à Maisières, ne respecterait en effet pas la législation belge sur le travail et emploierait du personnel au noir.