Vertaling van "shape technical center " (Nederlands → Frans) :

Dit protocol heeft tot doel tegemoet te komen aan de wensen van de NAVO om de diensten op het vlak van « Command, Control and Communication » te herstructureren in een C3-agentschap : zo werden de functies gecentraliseerd die voorheen door NACISA (NATO Communications and Informations Systems Agency) te Brussel en het STC (SHAPE Technical Center) te Den Haag werden waargenomen.
Le but du présent protocole est de donner les moyens à l'O.T.A.N. de restructurer ses services au niveau des activités de « Commandement, Contrôle et Télécommunications » en une seule agence C3; en effet, les fonctions auparavant assurées par la N.A.C.I. S.A (Agence O.T.A.N. des Systèmes d'information et de télécommunication) à Bruxelles et par le C.T.S (Centre technique du S.H.A.P.E) à La Haye ont été centralisées.

Deze herstrukturering houdt een afslanking in, een samenvoeging ­ in één enkel C -agentschap ­ van de functies die voorheen werden waargenomen door het NATO Communications and Information Systems Agency (NACISA) te Brussel en het SHAPE Technical Center (STC) te Den Haag.
Cette restructuration comprend une réduction de personnel, la réunion (en une seule agence C ) des fonctions auparavant assurées par l'Agence O.T.A.N. des Systèmes d'Information et de Télécommunication (N.A.C.I. S.A) à Bruxelles et par le Centre Technique du S.H.A.P.E (C.T.S) à La Haye.

Eén der voornaamste doelstellingen was het samenbrengen van de functies van NACISA (Nato Communication and Information System Agency), 271 personen, te Brussel met STC (SHAPE Technical Center), 327 personen, te Den Haag in één uniek C3-agentschap.
Un des objectifs principaux était d'amalgamer, en une Agence C3 unique, les fonctions de la NACISA (Nato Communication and Information System Agency), qui occupe 271 personnes à Bruxelles, avec le STC (SHAPE Technical Center) qui occupe 327 personnes à Den Haag.

5. Het bouwproject (het ontwerp en de uit te voeren werken) zal worden gefinancierd door de verkoop van de helft van het in concessie gegeven terrein aan de Navo. Deze procedure wordt geregeld door middel van het Protocol dat ondertekend werd tussen België en de Navo. 6. De Belgische tussenkomst voor het uitvoeren van de opdracht werd op 400 miljoen frank geplafonneerd, exclusief BTW. 7. In het op te richten gebouw zullen drie agentschappen van de Navo worden gevestigd die thans in een gehuurd gebouw in de Genèvestraat te 1040 Brussel zijn ondergebracht. a) Het C3-Agentschap van de Navo Dit agentschap wordt momenteel totaal geherstructureerd ingevolge een samensmelting met het Shape Technical Center uit Den Haag (NL), waartoe eind maart 1996 door de Navoraad werd beslist.
Cette procédure est réglée par le Protocole qui a été signé par la Belgique et l'Otan. 6. La contribution à fournir par la Belgique pour l'exécution du marché a été plafonnée à 400 millions de francs, hors TVA. 7. Le futur bâtiment hébergera trois agences de l'Otan actuellement situées dans un immeuble pris en location, rue de Genève à 1040 Bruxelles: a) Agence C3 de l'Otan Cette agence est en cours de restructuration complète suite à une fusion avec le Shape Technical Center de La Haye (NL) décidée par le Conseil de l'Otan fin mars 1996.