Vertaling van "shape interministerieel comité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shape Interministerieel Comité | CISHIC [Abbr.]
Comité interministériel Shape | CISHIC [Abbr.]

SHAPE Interministerieel Comité | CISHIC [Abbr.]
comité interministériel SHAPE | CISHIC [Abbr.]

Interministerieel Comité voor economische planning
Comité interministériel de programmation économique

Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid
Comité interministériel pour la Sécurité routière

Interministerieel Comité voor de Distributie
Comité interministériel pour la distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra het Zetelakkoord in werking is getreden, zal de voorzitter van het Comité Interministériel Shape Interministerieel Comité (CISHIC) dat het beleid ter uitvoering van het Zetelakkoord in België coördineert, belast worden met de oprichting van het bovenvermelde comité (artikel 16 van het Zetelakkoord).
Puisque le Comité Interministériel Shape Interministerieel Comité (C. I. S. H. I. C) est chargé du rôle de coordinateur pour ce qui concerne la politique de siège en Belgique, dès l'entrée en vigueur de l'accord A. S. E. , le président du C. I. S. H. I. C. sera chargé de la création de ce comité (article 16 accord A. S. E. ).

Zodra het Zetelakkoord in werking is getreden, zal de voorzitter van het Comité Interministériel Shape Interministerieel Comité (CISHIC) dat het beleid ter uitvoering van het Zetelakkoord in België coördineert, belast worden met de oprichting van het bovenvermelde comité (artikel 16 van het Zetelakkoord).
Puisque le Comité Interministériel Shape Interministerieel Comité (C.I. S.H.I. C) est chargé du rôle de coordinateur pour ce qui concerne la politique de siège en Belgique, dès l'entrée en vigueur de l'accord A.S.E., le président du C.I. S.H.I. C. sera chargé de la création de ce comité (article 16 accord A.S.E.).

Art. 11. Het Interministerieel Comité voor het Zetelbeleid (ICZ), als bevoorrechte traditionele gesprekpartner van SHAPE, zal de uitnodigingen ontvangen om de financiële bijdrage van België te betalen.
Art. 11. Le Comité Interministériel pour la Politique de Siège (CIPS), en tant qu'interlocuteur privilégié traditionnel du SHAPE, recevra les invitations à payer la contribution financière de la Belgique.

4. Teneinde de betrokken Belgische autoriteiten de voor de goede toepassing van deze Overeenkomst nodige inlichtingen te verstrekken, zal de nationale militaire vertegenwoordiger van de Verenigde Staten bij SHAPE het Interministerieel Comité voor het Zetelbeleid via de Belgische nationale militaire Vertegenwoordiging bij SHAPE elk jaar voor 31 maart in het bezit stellen van een jaarverslag met de lijst van personen die onder de in artikel 1, paragraaf 1, van deze Overeenkomst bedoelde personeelscategorie vallen en die het voorafgaande jaar in dienst waren, met opgave van de datum van goedkeuring door de Belgische autoriteiten evenals het totale aantal personen en de functies die door dit gedetacheerd personeel worden waargenomen.
4 Afin de fournir aux autorités belges concernées les renseignements nécessaires à la bonne application du présent Accord, le Représentant militaire national des Etats-Unis auprès du SHAPE enverra au Comité Interministériel pour la Politique de Siège, par l'intermédiaire de la Représentation militaire nationale belge auprès du SHAPE, avant le 31 mars de chaque année, un rapport annuel indiquant la liste des titulaires de cette catégorie de personnel visé à l'article 1 , paragraphe 1 du présent Accord, en service l'année précédente, la date d'agrément des autorités belges ainsi que le nombre total de personnes et les fonctions occupées par ce personnel détaché.

Artikel 3 1. Voor de komst naar België en voor de gelijkstelling als lid van het burgerlijk element zoals bepaald in artikel 1, paragraaf 1, van deze Overeenkomst moet de nationale militaire vertegenwoordiger van de Verenigde Staten bij SHAPE de Voorzitter van het Interministerieel Comité voor het Zetelbeleid (ICZ) in het bezit stellen van de nodige documenten opdat deze kan nagaan of deze personen voldoen aan de criteria en voorwaarden zoals bepaald in deze Overeenkomst.
Article 3 1. Avant l'arrivée en Belgique et avant toute assimilation comme membre de l'élément civil comme prévu à l'article 1 , paragraphe 1 du présent Accord, le représentant militaire national des Etats-Unis auprès du SHAPE soumettra au Président du Comité Interministériel pour la Politique de Siège (CIPS) les documents nécessaires afin de pouvoir vérifier que ces personnes remplissent les critères et conditions déterminés par le présent Accord.

Op 12 maart 2014 heeft de Regering op de Ministerraad, de GSA (Garrison Support Arrangement) tussen België en SHAPE goedgekeurd en de Voorzitter van het Interministerieel Comité voor het Zetelbeleid gemandateerd om het document te ondertekenen.
Le 12 mars 2014, à l’issue du Conseil des Ministres, le Gouvernement a approuvé le GSA (Garrison Support Arrangement) entre la Belgique et le SHAPE et a mandaté le Président du CIPS pour le signer.

Bij koninklijk besluit van 2 december 1998 werd de heer Hugo Fonder, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, op 5 oktober 1998 ontheven van zijn functie van Voorzitter van het Interministerieel Comité voor de studie van de problemen met betrekking tot de inplanting van de SHAPE.
Par arrêté royal du 2 décembre 1998, M. Hugo Fonder, agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur, a été déchargé de ses fonctions de Président du Comité interministériel pour l'étude des problèmes liés à l'implantation du SHAPE, à partir du 5 octobre 1998.

Bij ministerieel besluit van 2 december 1998 werd de heer Michel Godfrind, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven van zijn functie van Consul-Generaal in Casablanca en met ingang van 5 oktober 1998 belast met de functie van Voorzitter van het Interministerieel Comité voor de studie van de problemen met betrekking tot de inplanting van de SHAPE.
Par arrêté ministériel du 2 décembre 1998, M. Michel Godfrind, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Consul général à Casablanca et chargé à la date du 5 octobre 1998 des fonctions de Président du Comité interministériel pour l'étude des problèmes liés à l'implantation du SHAPE.

Het CISHIC (Interministerieel comité SHAPE) is de Belgische regeringsinstantie die voor de SHAPE bevoegd is.
Le CISHIC (Comité Interministériel SHAPE) est l'instance gouvernementale belge qui a le SHAPE dans ses attributions.

Het CISHIC blijkt te staan voor «Interministerieel Comité voor de studie van de problemen met betrekking tot de inplanting van de SHAPE (opnieuw een letterwoord) in België», terwijl BIAC blijkt te staan voor «Brussels International Airport Company».
Le CISHIC est en fait le Comité interministériel pour l'étude des problèmes relatifs à l'implantation du SHAPE (encore un sigle) en Belgique, tandis qu'il convient d'entendre par BIAC la «Brussels International Airport Company».