Traduction de «shanghai cooperation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Shanghai LY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Shanghai LY

Shanghai-samenwerkingsorganisatie | SSO [Abbr.]
Organisation de coopération de Shanghaï | OCS [Abbr.]

Vijf van Shanghai
Groupe des Cinq de Shanghai

project Cooperation Fairs
foires de cooperation (projet)

arts-coöperant
médecin coopérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De mogelijkheden verkennen voor de tot stand brengen van de uitwisseling van informatie tussen de EU en de SCO (Shanghai Cooperation Organisation), waarvan het permanente secretariaat gevestigd zal worden in Peking.
* étudier la possibilité d'instaurer un échange d'informations entre l'UE et l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), dont le secrétariat permanent doit être établi à Pékin.

De Shanghai Cooperation Organization, die bestaat uit de vijf Centraal-Aziatische landen plus China en Rusland, beschrijft haar primaire rol als het bestrijden van " De Drie Kwaden: extremisme, separatisme en terrorisme" .
La Shanghai Cooperation Organization, composée des cinq pays d'Asie centrale plus la Chine et la Russie, décrit son rôle premier comme la lutte contre les trois maux que sont l'extrémisme, le séparatisme et le terrorisme.

12. wijst erop dat naar verwachting ongeveer 600 internationale waarnemers de Russische presidentsverkiezingen zullen volgen (van de OVSE/ODIHR, de PACE, de Shanghai Cooperation Organization en het GOS); onderstreept dat de internationale en nationale verkiezingswaarnemers ditmaal overal hun werk moeten kunnen doen om een doeltreffend toezicht op het verkiezingsproces overeenkomstig de normen van de OVSE/ODIHR en de Raad van Europa te garanderen; vraagt de Russische autoriteiten zich te onthouden van de inmenging en obstructie waarvan bij de parlementsverkiezingen sprake was;
12. relève qu'il est prévu que quelque 600 observateurs internationaux (de l'OSCE/BIDDH, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, de l'Organisation de coopération de Shanghai et de la CEI) suivent l'élection présidentielle russe; souligne qu'il convient que les missions d'observation des élections nationales et internationales soient pleinement déployées afin de garantir une surveillance efficace du processus électoral, conformément aux normes de l'OSCE/BIDDH et du Conseil de l'Europe; demande aux autorités russes de supprimer les interférences et les obstacles qui ont été signalés lors des élections législatives;

8. wijst erop dat naar verwachting 600 internationale waarnemers de Russische presidentsverkiezingen zullen volgen (van de OVSE/ODIHR, de PACE, de Shanghai Cooperation Organization en het GOS); onderstreept dat de internationale en nationale verkiezingswaarnemers ditmaal -en in tegenstelling tot hetgeen bij de parlementsverkiezingen het geval was - overal en zonder inmenging en/of obstructie van de kant van de Russische autoriteiten hun werk moeten kunnen doen;
8. relève qu'il est prévu que 600 observateurs internationaux (de l'OSCE/BIDDH, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, de l'Organisation de coopération de Shanghai et de la CEI) suivent l'élection présidentielle russe; souligne qu'il convient que les missions d'observation des élections nationales et internationales soient pleinement déployées et qu'il y a lieu d'éviter toute ingérence et entrave de la part des autorités russes, telles que celles qui ont été constatées à l'occasion des élections à la Douma;

AM. overwegende dat China samenwerkt met buurlanden in het kader van de Shanghai Cooperation Organisation (SCO),
AM. considérant que la Chine collabore avec des pays voisins dans le cadre de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS),

AL. overwegende dat China samenwerkt met buurlanden in het kader van de Shanghai Cooperation Organisation (SCO),
AL. considérant que la Chine collabore avec des pays voisins dans le cadre de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS),