Traduction de «sfbm geïnde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnde netto-opbrengst
recette nette encaissée

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opbrengst van de aldus door het SFBM geïnde bijdrage voor risicogroepen zal integraal doorgestort worden aan de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan.
Le produit de la cotisation pour groupes à risque ainsi perçue par le FSEM sera intégralement versé aux fonds de formation paritaires pour les employés qui existent au niveau provincial ou sous-régional.

De opbrengst van de door het SFBM geïnde bijdrage voor opleiding en tewerkstelling zal integraal doorgestort worden aan de vzw " INOM-Bedienden" .
Le produit de la cotisation pour la formation et l'emploi ainsi perçue par le FSEM sera intégralement versé à l'asbl " IFPM-Employés" .

De bijdrage bestemd voor risicogroepen, geïnd door het "Sociaal Fonds voor de bedienden metaal - fonds voor bestaanszekerheid", afgekort SFBM, wordt voor de duur van dit akkoord bepaald op 0,10 pct.
La cotisation pour les groupes à risque, perçue par le "Fonds social pour les employés du métal - fonds de sécurité d'existence", en abrégé FSEM, est fixée à 0,10 p.c. pour la durée du présent accord.

De bijdrage bestemd voor risicogroepen, geïnd door het " Sociaal Fonds voor de bedienden metaal - Fonds voor bestaanszekerheid" , afgekort SFBM, wordt voor de duur van dit akkoord bepaald op 0,10 pct.
La cotisation pour les groupes à risque, perçue par " Fonds social pour les employés du métal - Fonds de sécurité d'existence" , en abrégé FSEM, est fixée à 0,10 p.c. pour la durée du présent accord.

Art. 2. Wijziging Artikel 6. 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 maart 2014 met betrekking tot het nationaal akkoord 2013-2014, gesloten in het Paritair Comité van de metaalfabrikatennijverheid (122543/CO/209), wordt als volgt gewijzigd : " Vanaf 1 april 2014 wordt de bestaande bijdrage, bestemd voor de financiering van de opleiding en tewerkstelling van de bedienden en geïnd door het " Sociaal Fonds voor de Bedienden Metaal - Fonds voor bestaanszekerheid" , afgekort SFBM ten belope van 7,25 EUR per kwartaal per bediende, aangepast aan de ontwikkeling van de levensduurte en gebracht op 7,75 EUR per kwartaal per bediende.
Art. 2. Modification L'article 6.5 de la convention collective de travail du 14 mars 2014 relative à l'accord national 2013-2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques (122543/CO/209), est modifié comme suit : " A partir du 1 avril 2014 la cotisation existante, destinée au financement de la formation et de l'emploi des employés et perçue par le " Fonds social pour les employés du métal - Fonds de sécurité d'existence" , en abrégé FSEM, de 7,25 EUR par trimestre par employé est adaptée à l'évolution du coût de la vie et portée à 7,75 EUR par trimestre par employé.

Art. 2. Wijziging. Artikel 3, § 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 maart 2014 met betrekking tot de risicogroepen 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid (123962/CO/209), wordt als volgt gewijzigd : « De bijdrage bestemd voor risicogroepen, geïnd door het " Sociaal Fonds voor de bedienden metaal - Fonds voor bestaanszekerheid" , afgekort SFBM, wordt voor de duur van dit akkoord bepaald op 0,10 pct.
Art. 2. Modification L'article 3, § 1 de la convention collective de travail du 31 mars 2014 relative aux groupes de risque 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des fabrications métalliques (123962/CO/209), est modifié comme suit : « La cotisation pour les groupes à risque, perçue par " Fonds social pour les employés du métal - Fonds de sécurité d'existence" , en abrégé FSEM, est fixée à 0,10 p.c. pour la durée du présent accord.