Vertaling van "señora comisaria " (Nederlands → Frans) :

Señora Comisaria, aclárenos bien la posición de la Comisión.
Madame la Commissaire, pourriez-vous clarifier la position de la Commission?

– Señora Presidenta, señora Comisaria, el tráfico de seres humanos es una dura realidad en el ámbito comunitario.
– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la traite des être humains est une dure réalité au sein de l’UE.

− Yo, señor Cercas, de las palabras de la señora Comisaria he deducido que volverá a la Comisión.
– Monsieur Cercas, j’ai déduit des propos de Mme la commissaire que la proposition retournait à la Commission.

– Señora Presidenta, muchas gracias a la señora Comisaria por estar aquí presente.
– (ES) Madame la Présidente, je remercie chaleureusement la commissaire pour sa présence.

Ahora bien, en determinados aspectos, señora Comisaria, también nos parece insuficiente y puede que produzca los efectos no deseados en algunos países, como en España.
Toutefois, sous certains aspects, M la Commissaire, nous pensons également qu'elle est inadéquate et qu'elle peut entraîner des effets indésirables dans certains pays comme l'Espagne.