Vertaling van "seychellen twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seychellen [ Republiek der Seychellen | Seychelleneilanden ]
Seychelles [ Îles Seychelles | République des Seychelles ]

Republiek der Seychellen | Seychellen
la République des Seychelles | les Seychelles

Seychellen-kleine-vasapapegaai | Seychellen-vasapapegaai
petit vasa des Seychelles

Seychellen
Seychelles

Zeevisserijdienst van de Seychellen | SFA [Abbr.]
autorité de pêche seychelloise

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

aangepaste bromfiets met twee wielen
cyclomoteur d'assistance à deux roues

aangepaste motorfiets met twee wielen
motocyclette d'assistance à deux roues

kiesstelsel met twee stemronden
scrutin à deux tours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de oorspronkelijke groep landen van Oostelijk en Zuidelijk Afrika (ESA) die de onderhandelingen over de EPO's met de Europese Unie heeft gestart, uit 16 landen bestond, te weten de eilanden in de Indische Oceaan (de Comoren, Madagaskar, Mauritius en de Seychellen), de landen in de Hoorn van Afrika (Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Sudan), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) (Burundi, Kenia, Rwanda, Tanzania en Uganda) en een aantal landen in Zuidelijk Afrika (Malawi, Zambia en Zimbabwe); overwegende dat slechts zes van deze 16 landen de tussentijdse EPO met de ESA-landen hebben geparafeerd, waarvan er twee hebben besloten niet te tekenen (Zambia en de Comoren), twee kennis hebben gegeven van voorlopige uitvoering (Mauritius en Madagaskar) en slechts twee de overeenkomst hebben geratificeerd (Zimbabwe en de Seychellen);
E. considérant que le groupe initial des États d'Afrique orientale et australe qui a engagé, le 7 février 2004, les négociations sur les accords de partenariat économique avec l'Union européenne comprenait seize pays, dont des îles de l'océan Indien (Comores, Madagascar, Maurice et les Seychelles), des pays de la Corne de l'Afrique (Djibouti, Érythrée, Éthiopie et Soudan), les membres de la Communauté d'Afrique de l'Est (Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda et Tanzanie) et des pays de l'Afrique australe (Malawi, Zambie et Zimbabwe); considérant que seuls six d'entre eux ont paraphé l'accord de partenariat économique intérimaire conclu avec les États d'Afrique orientale et australe, dont deux ont décidé de ne pas apposer leur signature (Comores et Zambie), deux ont notifié une application provisoire (Madagascar et Maurice) et deux seulement ont ratifié l'accord (Seychelles et Zimbabwe);

Elk vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen neemt tijdens de visserij in de wateren van de Seychellen ten minste twee zeelieden van de Seychellen aan boord; deze vissers worden in overleg met de reder geselecteerd uit de door de bevoegde autoriteit van de Seychellen vastgestelde lijst.
Chaque thonier senneur embarque, pendant sa sortie de pêche, au moins deux marins seychellois en accord avec l'armateur, parmi les noms figurant sur une liste présentée par l'autorité compétente des Seychelles.

Met het oog hierop heeft de Commissie in het gemengd comité met de autoriteiten van de Seychellen twee bijeenkomsten gehouden, in juli en september 2005, met als doel de politieke dialoog in gang te zetten inzake de vaststelling van een meerjarig sectoraal programma ter bevordering van de ontwikkeling van een verantwoorde visserij voor de kust van de Seychellen.
Conformément à cette volonté, la Commission a assisté à une réunion du comité conjoint en avril et à deux réunions techniques en juillet et septembre 2005 avec les autorités seychelloises, en vue d’entamer le dialogue politique sur l’établissement d’un programme sectoriel pluriannuel de soutien au développement d’une pêche responsable dans l’archipel.

Dit voorstel voor een verordening van de Raad wordt slechts twee maanden na de publicatie van verordening (EG) nr. 115/2006 van 23 januari 2006, waarin bepaald wordt dat Europese vissersvaartuigen tot 31 december 2010 in de wateren van de Seychellen mogen vissen, aan het Europees Parlement voorgelegd.
Cette proposition de règlement du Conseil n'a été soumise au Parlement que deux mois après la publication du règlement (CE) n° 115/2006 du 23 janvier 2006, en vertu duquel les navires européens sont autorisés à pêcher dans les eaux des Seychelles jusqu'au 17 janvier 2011.

- de mogelijkheid op verzoek van de autoriteiten van de Seychellen twee waarnemers in plaats van één aan boord te hebben;
- possibilité de la présence de deux observateurs (à la place d'un seul) à bord lorsque les autorités seychelloises le souhaitent;

Het verdrag met de VS bevat beide nieuwe paragrafen van artikel 26 van het OESO-modelverdrag, de verdragen met Macao en de Seychellen bevatten één van de twee nieuwe paragrafen en de verdragen met Ghana, Marokko, San Marino en Singapore bevatten geen van beide nieuwe paragrafen.
La convention conclue avec les Etats-Unis comporte les deux nouveaux paragraphes de l'article 26 de la convention modèle de l'OCDE, les conventions passées avec Macao et les Seychelles en contiennent un et les conventions signées avec le Ghana, le Maroc, Saint-Marin et Singapour n'en contiennent aucun.