Vertaling van "seutin bruno " (Nederlands → Frans) :

Kroonorde Grootofficier De heren : MORREEL Eric, Directeur-generaal bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 SEUTIN Bruno, Paul, August, Guy, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 VAN HAEGENDOREN Geert, Emiel, Gustaaf, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2011.
Ordre de la Couronne Grand officier MM. : MORREEL Eric, Directeur général à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 SEUTIN Bruno, Paul, August, Guy, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 VAN HAEGENDOREN Geert, Emiel, Gustaaf, Président de Chambre au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2011.

De kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Jan Smets en Bruno Seutin, staatsraden, Jan Velaers en Lieven Denys, assessoren, en Annemie Goossens, griffier.
La chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Jan Smets et Bruno Seutin, conseillers d'État, Jan Velaers et Lieven Denys, assesseurs, et Annemie Goossens, greffier.

De algemene vergadering was samengesteld uit Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy en Jo Baert, kamervoorzitters, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove en Bernard Blero, staatsraden, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert en Johan Put, assessoren, en Danièle Langbeen, hoofdgriffier en Michel Fauconier, toegevoegd griffier.
L'assemblée générale était composée de Robert Andersen, premier président du Conseil d'État, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy et Jo Baert, présidents de chambre, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove et Bernard Blero, conseillers d'État, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert et Johan Put, assesseurs, et Danièle Langbeen, greffier en chef et Michel Fauconier, greffier assumé.

Men kan deze evolutie ook zien als de bevestiging van het paritaire, bipolaire en eigenlijk confederale karakter van de federale overheid» (uit Grondwet ­ Die Keure, 2002 onder redactie van Wouter Pas, Bruno Seutin, Jan Theunis, Geert van Haegendoren, Jeroen Van Nieuwenhove en Luc Vermeire, blz. 6).
On peut également voir dans cette évolution une confirmation du caractère paritaire, bipolaire et, en réalité, confédéral du pouvoir fédéral » (traduction) (extrait de : « Grondwet » ­ Die Keure, 2002, rédaction de Wouter Pas, Bruno Seutin, Jan Theunis, Geert van Haegendoren, Jeroen Van Nieuwenhove et Luc Vermeire, p. 6).

De kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Jan Smets en Bruno Seutin, staatsraden, Jan Velaers en Johan Put, assessoren, en Annemie Goossens, griffier.
La chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Jan Smets et Bruno Seutin, conseillers d'État, Jan Velaers et Johan Put, assesseurs, et Annemie Goossens, greffier.

De verenigde kamers waren samengesteld uit Pierre Liénardy et Jo Baert, kamervoorzitters, Jan Smets, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin en Bernard Blero, staatsraden, Christian Behrendt en Johan Put, assessoren, Colette Gigot en Greet Verberckmoes, griffiers.
Les chambres réunies étaient composées de Pierre Liénardy et Jo Baert, présidents de chambre, Jan Smets, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin et Bernard Blero, conseillers d'État, Christian Behrendt et Johan Put, assesseurs, Colette Gigot et Greet Verberckmoes, greffiers.

SEUTIN Bruno, Paul, August, Guy, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2007.
SEUTIN Bruno, Paul, August, Guy, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2007.

De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het advies is nagezien onder toezicht van Bruno Seutin, staatsraad.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Bruno Seutin, conseiller d'Etat.

De kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Jan Smets en Bruno Seutin, staatsraden, Jan Velaers en Lieven Denys, assessoren, en Greet Verberckmoes, griffier.
La chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Jan Smets et Bruno Seutin, conseillers d'Etat, Jan Velaers et Lieven Denys, assesseurs, et Greet Verberckmoes, greffier.

De kamer was samengesteld uit Jo Baert, kamervoorzitter, Jan Smets en Bruno Seutin, staatsraden, Jan Velaers en Johan Put, assessoren, en Greet Verberckmoes, griffier.
La chambre était composée de Jo Baert, président de chambre, Jan Smets et Bruno Seutin, conseillers d'Etat, Jan Velaers et Johan Put, assesseurs, et Greet Verberckmoes, greffier.