Traduction de «sessie vond plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste sessie vond plaats op 12 april 2016.
Une première session a eu lieu le 12 avril 2016.

Een eerste sessie politieke consultaties tussen onze beide landen vond plaats op 13 oktober 2014 en een tweede sessie zou moeten plaatsvinden in april.
Une première session de consultations politiques entre nos deux pays a eu lieu le 13 octobre 2014 et une seconde session devrait avoir lieu au mois d'avril (2016).

De eerste sessie voor medewerkers van griffies en parketten vond plaats op 6 mei laatstleden.
La première session destinée aux collaborateurs des greffes et parquets a eu lieu le 6 mai dernier.

In juni 2008 vond een plenaire vergadering plaats en er zijn voorbereidingen getroffen voor een tweede plenaire sessie over de financiële crisis, die in januari 2009 moet plaatsvinden.
Une session plénière s'est tenue en juin 2008 et les préparatifs en vue d'une deuxième session, prévue pour janvier 2009, ont essentiellement porté sur la crise financière internationale.

Voor die gelegenheid werd een memorandum van overeenstemming over de jaarlijkse organisatie van politieke consultaties ondertekend. De eerste sessie van politieke consultaties, op het niveau van de hoge ambtenaren, vond plaats tijdens de voormiddag van 13 oktober (2014).
À cette occasion, un Mémorandum d'entente relatif à l'organisation annuelle de consultations politiques a par ailleurs été signé et la première session de consultations politiques a été organisée au niveau des hauts fonctionnaires des deux pays, le 13 octobre (2014) au matin.

De hoge VN-top over aids vond plaats in juni 2011, dertig jaar nadat de eerste aidsdiagnose werd gesteld en tien jaar na de Speciale Sessie van de algemene Vergadering van de VN.
La réunion de haut niveau des Nations unies sur le sida a été organisée en juin 2011, soit trente ans après le premier diagnostic du sida et dix ans après la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

De hoge VN-top over aids vond plaats in juni 2011, dertig jaar nadat de eerste aidsdiagnose werd gesteld en tien jaar na de Speciale Sessie van de algemene Vergadering van de VN.
La réunion de haut niveau des Nations unies sur le Sida a été organisée en juin 2011, soit trente ans après le premier diagnostic du Sida et dix ans après la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

De 50e sessie van de commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw vond plaats in New York van 27 februari tot 10 maart 2006.
La 50e session de la Commission des Nations unies sur la condition de la femme a eu lieu à New York du 27 février au 10 mars 2006.

De 53e sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw vond plaats in New York van 2 tot 13 maart 2009.
La 53 session de la Commission des Nations unies de la Condition de la Femme s'est tenue à New York du 2 au 13 mars 2009.

De 52e sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de vrouw vond plaats in New York van 25 februari tot 7 maart 2008.
La 52 session de la Commission des Nations unies sur la Condition de la femme s'est tenue à New York du 25 février au 7 mars 2008.