Vertaling van "sessie per maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

maand van het overlijden
mois du décès

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

verplichting binnen één maand af te dragen
règle du décalage d'un mois

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoogstens twee sessies per maand worden in aanmerking genomen, met dien verstande dat de deelneming aan een regionale, nationale of internationale schietsessie gelijkgesteld wordt met de vervulling van één van de bovenvermelde sessies».
Ne sont pris en compte qu'un maximum de deux séances par mois étant entendu que la participation à une compétition régionale, nationale ou internationale de tir équivaut à l'accomplissement d'une des séances susmentionnées».

In afwijking van artikel 13, 1°, legt de houder een sportschietboekje over waaruit blijkt dat hij het sportschieten regelmatig beoefent, met een aantal sessies dat overeenstemt met minstens één sessie per maand sedert de datum van uitreiking van zijn laatste licentie, om een sportschutterslicentie te bekomen.
Par dérogation à l'article 13, 1°, le titulaire remet un carnet de tir sportif attestant d'une pratique régulière équivalant, en nombre de séances, à minimum une séance par mois depuis la date de délivrance de sa dernière licence pour obtenir une licence de tireur sportif.

« 5° In afwijking van artikel 6, 2°, tweede lid, voor de hernieuwing van de sportschutterslicenties die op 31 december 2011 eindigen, moeten de betrokken sportschutters een schietboekje bezitten waaruit blijkt dat ze aan een minimumaantal trainingssessies deelnemen, onder toezicht van een erkende monitor, overeenstemmend met één sessie per maand, vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum van uitreiking van de licentie tot 31 december van het jaar waarin de licentie wordt toegekend.
« 5° Par dérogation à l'article 6, 2°, alinéa 2, et pour ce qui concerne le renouvellement des licences de tireur sportif expirant le 31 décembre 2011, les tireurs sportifs concernés doivent posséder un carnet de tir attestant de leur participation, au minimum, à un nombre de séances d'entraînement, contrôlées par un moniteur agréé, équivalent à une séance par mois et ce depuis le 1 du mois qui suit la date de délivrance de la licence jusqu'au 31 décembre de l'année d'octroi de la licence.

De voorbereiding van de bijzondere sessie van de maand juni, genaamd « De vrouwen in het jaar 2000 : gelijkheid tussen de geslachten, ontwikkeling en vrede voor de XXIste eeuw » is in verschillende fasen verlopen.
La préparation de la session spéciale du mois de juin intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIème siècle « s'est déroulée en plusieurs phases, au cours desquelles la Direction de l'égalité des chances et la Division des affaires internationales ont été activement impliquées.

- Grondige kennis van het opmaken van een trainingsprogramma op week-, maand-, jaarbasis of een sessie
- Connaissance approfondie de l'établissement d'un programme d'entraînement hebdomadaire, mensuel, annuel ou unique ;

Overwegende dat een zeker aantal opleidingssessies aldus vanaf de maand november 2008 begonnen zijn, de eerste sessies zijn nu al gedaan;
Considérant qu'ainsi, un certain nombre de sessions de formation ont débuté à partir du mois de novembre 2008, les premières d'entre elles étant terminées à ce jour;

7. herinnert eraan dat de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering het geëigende forum is om samen met onze partners van de zuidelijke kant van de Middellandse Zee te werken aan een democratische, pluralistische en verdraagzame samenleving die stoelt op de waarden van de mensenrechten; is in dit verband verheugd over de verklaring van het bureau van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering en verzoekt de sessie van de maand maart om dit punt als prioriteit te behandelen;
7. rappelle que l'APEM constitue l'endroit approprié pour œuvrer ensemble avec nos partenaires de la rive sud de la Méditerranée en faveur d'une société démocratique, pluraliste, tolérante et basée sur les valeurs des droits de l'homme, salue dans ce contexte la déclaration du Bureau de l'APEM et demande que la session du mois de mars traite de ce problème en priorité;

De volgende sessie is gepland voor de maand oktober.
La prochaine session est prévue pour le mois d'octobre.

Bovendien stuurt de afgevaardigd bestuurder van Selor ieder jaar in de loop van de maand december aan alle betrokken besturen een omzendbrief met de modaliteiten voor de organisatie van de taalexamens, alsook de uiterste inschrijvingsdata en de data van de sessies van het komende jaar.
En outre, chaque année, dans le courant du mois de décembre, l'administrateur délégué de Selor envoie à toutes les administrations concernées une circulaire mentionnant les modalités d'organisation des examens linguistiques ainsi que les dates limites d'inscription et les dates des sessions pour l'année qui suit.