Traduction de «servië zijn wetgeving verder aangepast » (Néerlandais → Français) :

Albanië heeft zijn wetgeving verder aangepast aan de vereisten van de EU op een aantal gebieden, en daarmee zijn capaciteit om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, verder vergroot.
L'Albanie a continué à aligner sa législation sur les exigences de l'UE dans un certain nombre de domaines, renforçant ainsi sa capacité à assumer les obligations découlant de l’adhésion.

Wat de capaciteit betreft om de verplichtingen van het lidmaatschap na te leven, heeft Servië zijn wetgeving verder aangepast aan de EU-vereisten op talrijke domeinen, hetgeen nog werd onderstreept door de goedkeuring van het nationale plan voor de goedkeuring van het acquis.
En ce qui concerne la capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion, la Serbie a continué à aligner sa législation sur les exigences de la législation de l'UE dans de nombreux domaines, efforts qui ont été soutenus par l'adoption d'un plan national d'adoption de l'acquis.

Wat betreft de vaardigheid om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, heeft Servië zijn wetgeving verder afgestemd op de vereisten van de EU-wetgeving op ettelijke gebieden.
En ce qui concerne la capacité à assumer les obligations découlant de l’adhésion à l’UE, la Serbie a poursuivi l’alignement de sa législation sur les exigences de la réglementation de l’UE dans de nombreux domaines.

Albanië heeft zijn wetgeving verder aangepast aan de vereisten van de EU op een aantal gebieden, en daarmee zijn capaciteit om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, verder vergroot.
L’Albanie a poursuivi l’alignement de sa législation sur les exigences de la réglementation de l’Union dans de nombreux domaines et a ainsi renforcé sa capacité à assumer les obligations découlant de son adhésion à l’UE.

Er is sprake van een zeer hoge mate van aanpassing van de wetgeving en gedurende de verslagperiode is de wetgeving verder aangepast.
L'alignement sur l'acquis relatif à ce chapitre est très avancé et a encore progressé au cours de la période couverte par le présent rapport.

De wetgeving op het gebied van milieu is verder aangepast.
S'agissant de l'environnement, l'alignement a encore progressé.

Op het gebied van de nationale rekeningen en landbouwstatistieken moet de wetgeving verder worden aangepast.
L'alignement, en revanche, doit progresser pour ce qui est des statistiques relatives aux comptes nationaux et à l'agriculture.

Polen heeft zijn wetgeving verder aangepast, met name door de goedkeuring van secondaire wetgeving.
La Pologne a encore progressé dans l'alignement de sa législation, notamment par la législation dérivée.