Traduction de «servië heeft weinig » (Néerlandais → Français) :

Servië heeft weinig vorderingen gemaakt op het gebied van asiel .
La Serbie a peu progressé en matière d'asile.

Servië heeft weinig vorderingen gemaakt wat de hervorming van de gevangenissen betreft.
La Serbie a peu progressé pour ce qui est de la réforme de son système carcéral.

Wat de economische criteria betreft, heeft Servië slechts weinig vorderingen gemaakt op weg naar een goed functionerende markteconomie.
S'agissant des critères économiques, les progrès supplémentaires réalisés par la Serbie dans la mise en place d'une économie de marché viable ont été limités.

Servië heeft onvoldoende vorderingen gemaakt op het gebied van financiële controle – op dit gebied zijn er in de verslagperiode weinig ontwikkelingen te melden.
La Serbie n'est pas suffisamment avancée dans le domaine du contrôle financier et la situation n'a guère évolué au cours de la période de référence.

In categorie 4 vind ik het een groot probleem dat wij voor Servië in 2001 erg weinig uittrekken en zeggen dat wij ons flexibiliteitsinstrument pas kunnen gebruiken als Servië een democratiseringsproces heeft doorgemaakt.
Quant à la catégorie IV, je ne dirai que ceci : je trouve très problématique que notre aide à la Serbie soit aussi réduite pour l'exercice 2001 et que nous disions dans le même temps que, si le processus de démocratisation a lieu en Serbie, nous pourrons à nouveau faire usage de notre instrument de flexibilité.