Vertaling van "serven kroaten " (Nederlands → Frans) :

De scholen en universiteiten waar Bosniërs, Serven en Kroaten samen studeren, zouden smeltovens van verzoening moeten zijn tussen de etnische bevolkingsgroepen.
Les écoles et les universités, où Bosniaques, Serbes et Croates étudieraient ensemble, doivent devenir les creusets de la réconciliation entre les communautés ethniques.

5. Overweegt u bij de EU initiatieven te nemen om een vreedzame scheiding van Serven, Kroaten en Moslims te begeleiden en te verwezenlijken?
5. Envisagez-vous de prendre des initiatives au niveau de l'UE afin de superviser et de réaliser une séparation pacifique des Serbes, des Croates et des musulmans?

HET CONFLICT IN EX-JOEGOSLAVIÕ Tussen 1 en 8 februari 1994 - Resultaten maandelijkse proefenquête 2 - verklaarden vier van de vijf Europese burgers (82 %) er tegen gekant te zijn dat de dingen in het conflict tussen Serven, Kroaten en Moslims in Bosnië op hun beloop zouden worden gelaten.
LE CONFLIT EN EX-YOUGOSLAVIE Entre le 1er et le 8 février 1994 - Suivi Mensuel 2 - quatre citoyens européens sur cinq (82%) étaient contraires à "laisser les choses continuer comme maintenant" dans le conflit qui oppose Serbes, Croates et Musulmans en Bosnie.

Op dat ogenblik blijven de drie volkeren - Kroaten, Serven en Moslims - alleen achter met de noodlottige Dayton-erfenis en is het zeker dat het Bosnische conflict opnieuw zal oplaaien.
A ce moment, les trois ethnies - Croates, Serbes et musulmans - devront gérer seules le funeste héritage que constituent les accords de Dayton, et il est certain que le conflit bosniaque s'enflammera de nouveau.

Serven en Kroaten waren indertijd onderling zo verdeeld dat de Verenigde Naties op eigen initiatief hebben ingegrepen.
A l'époque, les Serves et les Croates étaient tellement divisés que les Nations Unies sont intervenues de leur propre initiative.