Traduction de «serieuze stap richting » (Néerlandais → Français) :

President Aliyev loofde de verkiezingen als " vrij en transparant" , en als " een serieuze stap richting de democratie" .
Le président Aliev a fait l'éloge de ces élections les qualifiant de« libres et transparentes » et de « sérieux pas vers la démocratie ».

Tot slot wil ik er nog op wijzen dat deze verordening ongetwijfeld een eerste stap is in de richting van een meer omvattende hervorming van het systeem. Hierin is ook sprake van afstempelen - van een serieuze controle dus - bij het verlaten van het grondgebied van de Schengen-zone.
Enfin, je tiens à souligner que ce règlement n’est sans doute qu’un premier pas vers une réforme plus profonde du système, qui comprendra également le compostage systématique des documents - une forme de contrôle adéquate, dans ce cas - pour ceux qui quittent l’espace Schengen.

Sir Leon Brittan verwelkomde het programma met de woorden : "Litouwen heeft een serieuze stap gezet in de richting van een markteconomie en een democratische maatschappij.
Sir Leon Brittan a accueilli le programme en déclarant : "La Lituanie a considérablement évolué vers une économie libérale et une société démocratique.

Dit zou immers een serieuze stap kunnen betekenen in de richting van een herstel van de rechtszekerheid voor de Belgische burgers.
Une telle initiative pourrait en effet constituer un pas important dans le sens du rétablissement de la sécurité juridique des citoyens belges.