Vertaling van "serieuze en gedocumenteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris met gedocumenteerde spasme
Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié

gedocumenteerd advies
avis documenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kofi Annan heeft gelijk als hij zegt dat dergelijke richtsnoeren een krachtiger politiek leiderschap vergen. Het is aan Europa om die politieke wil te belichamen. Vandaar dat er onder meer voor gezorgd moet worden dat de afzonderlijke landen serieuze en gedocumenteerde plannen voor terugdringing van de emissies presenteren, overeenkomstig de doelstellingen van Kyoto. Een eerste aanzet daartoe is de massale bevordering van energiebesparing en hernieuwbare energiebronnen.
Kofi Annan a raison d’affirmer que de telles approches exigent une plus grande volonté politique. L’Europe doit faire montre de cette volonté, notamment en amenant les différentes nations à présenter des plans sérieux et dûment étayés en matière de réduction des émissions, qui soient conformes aux objectifs de Kyoto et reposent sur des progrès substantiels en matière d’économie d’énergie et de recours aux sources d’énergie renouvelables.

Dat blijkt, mijnheer de Voorzitter, uit de feiten die bijeen zijn gebracht. Het gaat hier niet om meningen of vooroordelen, maar om concrete, serieuze feiten die bewezen, gedocumenteerd en nagetrokken zijn.
Les faits que nous avons rassemblés le démontrent, Monsieur le Président: il ne s’agit pas d’opinions ou de préjugés, mais de faits circonstanciés, concrets, sérieux, attestés et vérifiés.

Zij hebben voorstellen gedaan voor serieuze, steekhoudende en goed gedocumenteerde alternatieven.
Ils ont proposé des alternatives sérieuses, valables et bien documentées.