Vertaling van "serieus nadenken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nadenken over beperkingen bij bouwontwerpen
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

creatief nadenken over juwelen
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

nadenken over praktijken
mener une réflexion sur les pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Serieus nadenken over de mobiliteit van gehandicapte jongeren.
* Mener une véritable réflexion sur la mobilité des jeunes souffrant de handicaps.

We moeten eens serieus nadenken over de kwalificaties, en ook over hoe we ze naar andere lidstaten van de EU kunnen meenemen en laten erkennen.
Nous devons réfléchir sérieusement à des qualifications et au fait que ces qualifications puissent être transférées et reconnues dans toute l’UE.

Als we een echte Europese democratie willen, moeten we serieus nadenken over de plaats die we willen toekennen aan Europese politieke partijen in de openbare ruimte die wij tot stand proberen te brengen.
Si l’on veut une vraie démocratie européenne, il nous faut nous pencher sérieusement sur la place que nous voulons accorder aux partis politiques européens dans l’espace public que nous essayons de construire.

We moeten serieus nadenken over wat de 23 miljoen werkloze Europeanen in de toekomst zullen moeten doen.
Nous devons considérer sérieusement ce que les 23 millions de chômeurs européens feront à l’avenir.

Wij moeten dus serieus nadenken over manieren om onze afhankelijkheid te verminderen en we moeten streven naar de totstandkoming van een uit verschillende energievormen bestaande mix.
Nous devons donc sérieusement réfléchir aux moyens de réduire notre dépendance et agir pour la mise en place de mix énergétiques.

Zowel de openbare als de particuliere financiering van het onderwijs moet worden verhoogd en de lidstaten moeten serieus nadenken over de noodzaak om voort te bouwen op de processen van Bologna en Kopenhagen.
Il faut rehausser le niveau des financements publics et privés dans l’éducation, et les États membres doivent considérer sérieusement la nécessité de développer les processus de Bologne et de Copenhague.

De constatering dat personeel, technieken en materialen die worden ingezet voor het detecteren, onderscheppen en neutraliseren van geïmproviseerde en niet-conventionele explosiemiddelen in de EU ontoereikend zijn, noopt tot serieus nadenken over de wijze waarop deze leemte kan worden opgevuld.
Les lacunes identifiées au niveau des capacités en termes de ressources humaines, de techniques et de matériels destinés à détecter, examiner et neutraliser des engins explosifs improvisés et non conventionnels au sein de l'Union européenne devront faire l'objet d'une réflexion sérieuse quant à une méthode permettant de les combler.