Vertaling van "serieus debat meer " (Nederlands → Frans) :

Zoals ik zei, verdienen deze vragen een serieus debat waarin het Europees Parlement een actieve stem moet hebben, en de Sociaal-democratische Fractie wenst dan ook dat de euro aan meer bijdraagt dan alleen maar financiële stabiliteit.
Comme je l’ai dit, ces questions méritent un débat sérieux dans lequel le Parlement européen doit avoir un rôle actif et le souhait du groupe socialiste est que l’euro contribue plus qu'à une simple stabilité financière.

Vandaag is daarover vanwege tijdgebrek geen serieus debat meer mogelijk.
Un débat sérieux à ce sujet n’est plus possible aujourd’hui à cause du manque de temps.

Laten we dit serieus opnieuw in overweging nemen en ervoor zorgen dat, aan de hand van deze tekst, het debat over klimaatverandering leidt tot meer macht en meer geld voor de Europese Unie, in plaats van de Europese burgers te misleiden over dit vraagstuk met oppervlakkige kletspraat.
Examinons-la à nouveau sérieusement et faisons en sorte que, avec ce texte, le débat sur le changement climatique se traduise par des pouvoirs accrus et davantage d’argent pour l’Union européenne, au lieu de tromper les citoyens sur cette question par des paroles superficielles et futiles.