Traduction de «sereniteit die heerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sereniteit
sérénité

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
forer sous pression

streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België is, kort samengevat, verontrust maar terzelfder tijd heerst er ook sereniteit.
Bref, la Belgique s'inquiète mais en même temps il y règne un sentiment de sérénité.

Vandaag heerst er een relatieve sereniteit onder de verschillende actoren, met DWTC aan de ene kant en de verschillende beroepsfederaties aan de andere kant.
Actuellement, il règne une relative sérénité entre les différents acteurs, les SSTC d'une part, et les différentes fédérations professionnelles, d'autre part.

Ik wil ook alle collega's commissieleden bedanken voor de kwaliteit van het commissiewerk en voor de ernstige sfeer en sereniteit die heerste binnen de commissie.
Je voudrais aussi remercier l'ensemble de mes collègues de la commission pour la qualité, le sérieux et la sérénité de nos longs travaux.

Het is ook goed dat in deze assemblee sereniteit over dit moeilijke onderwerp heerst.
Il est également heureux que, dans cette assemblée, ce sujet difficile soit abordé de manière sereine.