Traduction de «serene en weinig emotionele manier » (Néerlandais → Français) :

Dat gebeurde overigens in het parlement op een rustige, serene en weinig emotionele manier en met volledig respect voor het Ahtisaari-plan.
En outre, elle s’est déroulée dans le calme, la sérénité et sans émotions excessives, et dans un respect total du plan Ahtisaari, dans le Parlement national.

Essentieel daarbij is dat het horen op een rustige, serene en zo weinig formalistisch mogelijke manier gebeurt.
Il est essentiel qu'elle ait lieu dans un climat calme et serein, avec le moins de formalisme possible.

Vaak hoort men de opmerking dat deze controles op een weinig serene manier gebeuren.
On relève souvent à cet égard le manque de sérénité qui préside aux contrôles.